1 00:00:26,000 --> 00:00:27,000 Takk, kjære. 2 00:00:28,480 --> 00:00:29,540 Klar til å begynne å grave? 3 00:00:31,380 --> 00:00:32,379 Jeg antar det. 4 00:00:32,920 --> 00:00:37,240 Hvordan kan vi plante solsikker i vår og solsikker om høsten? 5 00:00:38,240 --> 00:00:39,760 Vel, det er bare naturens gang. 6 00:00:40,080 --> 00:00:44,400 For eksempel sier almanakken at vi skal plante roser om våren og 7 00:00:44,400 --> 00:00:47,000 tulipaner om høsten. Og almanakken er aldri feil. 8 00:00:47,740 --> 00:00:50,400 Far sier at almanakken ikke er annet enn å lage -tro. 9 00:00:51,700 --> 00:00:54,260 Hmm. Ikke tro på alt du har sier far. 10 00:00:55,660 --> 00:00:57,960 Betyr det at jeg ikke trenger å høre på ham lenger? 11 00:00:59,700 --> 00:01:03,560 Nei, nei. Det betyr bare at han vet en litt mer om baseball og 12 00:01:03,560 --> 00:01:05,920 fotball enn han gjør om tulipaner. 13 00:01:06,120 --> 00:01:08,560 Og vær. Han vet mye om vær. Å, ja. 14 00:01:09,020 --> 00:01:11,780 Han vet om været. Jeg har sett mye av været. 15 00:01:12,040 --> 00:01:13,360 Noen ekle greier. 16 00:01:14,580 --> 00:01:16,000 Supercellen er stor. 17 00:01:16,280 --> 00:01:17,280 Virkelig stor. 18 00:01:19,060 --> 00:01:21,540 Vindskjæring må være nær 180 grader. 19 00:01:23,770 --> 00:01:25,350 Mann, dette er stygt. 20 00:01:28,510 --> 00:01:29,510 Vinden tar seg opp. 21 00:01:32,390 --> 00:01:35,190 Blinkene øker i frekvens, og vi fikk tett sirkulasjon. 22 00:01:35,790 --> 00:01:37,430 Kommer til å gå tid. Kaller vi det inn? 23 00:01:38,550 --> 00:01:39,550 Ring det inn! 24 00:01:41,770 --> 00:01:42,770 Bok med hode. 25 00:01:44,310 --> 00:01:45,310 Fortsett, bok. 26 00:01:51,530 --> 00:01:53,890 Hei, eh, Lincoln ser ganske dårlig ut der. Hva har du? 27 00:01:54,210 --> 00:01:57,130 Ja, Jensen bekrefter høyt sannsynlighet for virveldannelse. 28 00:01:59,330 --> 00:02:00,770 Hvor lenge? Hvor lenge? 29 00:02:01,250 --> 00:02:02,450 Ethvert minutt. Ethvert minutt. 30 00:02:03,150 --> 00:02:04,150 Be ham utstede en advarsel. 31 00:02:04,510 --> 00:02:05,530 Gi en advarsel, Lincoln. 32 00:02:12,170 --> 00:02:13,149 Så, hva skjer? 33 00:02:13,150 --> 00:02:14,150 Å, vi kommer til å gi en advarsel. 34 00:02:14,370 --> 00:02:15,510 Jensen og Booker kalte det inn. 35 00:02:15,790 --> 00:02:16,790 Tilby bekreftet visuell? 36 00:02:19,490 --> 00:02:20,930 Gutter, dere kjenner reglene. 37 00:02:21,530 --> 00:02:23,410 Vi utsteder ikke advarsler med mindre vi har det visuell bekreftelse. 38 00:02:24,430 --> 00:02:27,590 Dette er værtjenesten for Pete skyld. Vi er ikke en synsk butikk. 39 00:02:37,570 --> 00:02:38,570 Akkurat her. 40 00:03:07,050 --> 00:03:08,050 Kom med mamma. 41 00:03:09,070 --> 00:03:11,270 Mamma, hva er det? Hva er galt? 42 00:03:15,070 --> 00:03:16,250 Mamma, det er en rotte! 43 00:03:16,510 --> 00:03:18,730 Hold så fast i stolen. Jeg holder på tett. 44 00:03:19,070 --> 00:03:20,070 Mamma, det er meg! 45 00:03:21,070 --> 00:03:22,070 Vi kan ikke gå. 46 00:03:22,110 --> 00:03:23,350 Gå til krisesenteret, ok? 47 00:03:48,300 --> 00:03:49,300 Ikke trakter her. 48 00:03:49,700 --> 00:03:50,700 Det er på farten. 49 00:03:50,800 --> 00:03:51,800 Ja, men hvor? 50 00:04:01,640 --> 00:04:05,600 Hvor er 51 00:04:05,600 --> 00:04:12,560 går hun? 52 00:04:13,160 --> 00:04:14,160 Jeg vet ikke. 53 00:04:14,540 --> 00:04:15,540 Hun hadde boken hans. 54 00:04:19,399 --> 00:04:21,240 Vi har nettopp fått en samtale som er visuell bekreftelse. 55 00:04:22,920 --> 00:04:23,920 Tornado touchdown. 56 00:04:24,320 --> 00:04:26,020 Hvor? Tyler fylke. 57 00:04:28,300 --> 00:04:29,300 Må gå nå. 58 00:05:31,760 --> 00:05:34,920 Det ser ut som en sannsynlig F5. Vært nede i 10 minutter, kanskje mer. 59 00:05:35,220 --> 00:05:36,220 Hva om det er 20? 60 00:05:36,840 --> 00:05:38,200 Samtalene har vært uklare. Det er vanskelig å si. 61 00:05:38,620 --> 00:05:40,140 Vi kan spore flere twisters. 62 00:05:40,540 --> 00:05:41,880 Hvor lenge siden gikk advarselen? 63 00:05:43,980 --> 00:05:45,220 Tre minutter etter touchdown. 64 00:05:45,900 --> 00:05:46,900 Tre minutter etter? 65 00:05:47,820 --> 00:05:48,820 Pete. 66 00:05:51,900 --> 00:05:52,900 Treffer Tyler. 67 00:06:57,840 --> 00:07:01,760 av dødelige twisters boret ned på Midtvesten i dag, etterlater en sti av 68 00:07:01,760 --> 00:07:05,220 og sorg i deres kjølvann. Heftig tornadoer rev gjennom hjertet, 69 00:07:05,220 --> 00:07:06,300 kraftledninger ned. 70 00:07:06,580 --> 00:07:10,000 Sykehus oversvømmet med skadde og døde, og tusenvis av hjem ødelagt. 71 00:07:12,260 --> 00:07:16,180 Katastrofeområder ble erklært i det minste tre fylker, og nasjonalgarden 72 00:07:16,180 --> 00:07:19,680 var på stedet. Føderal nødsituasjon Administrasjonsbyråets tjenestemenn var på 73 00:07:19,680 --> 00:07:22,980 veien til Oklahoma i kjølvannet av storm. Og presidenten ble det 74 00:07:22,980 --> 00:07:25,900 informert om skaden på staten, ifølge tjenestemenn i Det hvite hus. 75 00:07:27,640 --> 00:07:31,240 Nødetatene jobbet gjennom natten prøver å frigjøre fangede ofre fra 76 00:07:31,240 --> 00:07:34,060 enorme mengder rusk igjen i kjølvannet av dagens krasj. 77 00:07:34,300 --> 00:07:38,180 Tjenestemenn vil ikke si noe om dødsfallet toll ennå, men det er trygt å si at dette 78 00:07:38,180 --> 00:07:42,440 kan lett være den verste ødeleggelsen noensinne skapt av naturens djevelvinder. 79 00:07:43,160 --> 00:07:46,900 Etter en annen dag med katastrofe gjenoppretting, er øyenvitneskildringer 80 00:07:46,900 --> 00:07:47,900 begynner å komme inn. 81 00:07:48,120 --> 00:07:50,320 Jeg så store svarte skyer på Tyler bosted. 82 00:07:50,640 --> 00:07:54,200 Jeg begynte å se alt fly rundt. Jeg gikk inn i badekaret og satte en 83 00:07:54,200 --> 00:07:57,720 hemme over hodet mitt så glasset ikke ville fly inn i øynene mine. Og innen et minutt, 84 00:07:57,720 --> 00:07:58,840 ble pisket rett ut. 85 00:07:59,180 --> 00:08:03,180 Og mens denne heldige beboeren er glad for det være i live, mange andre ofre for 86 00:08:03,180 --> 00:08:04,840 katastrofen var ikke like heldig. 87 00:08:07,460 --> 00:08:13,220 Med dødstallet nå på 134, lokalt nødhjelpsmannskaper ber om at nummeret ikke gjør det 88 00:08:13,220 --> 00:08:16,780 stige ytterligere. Men det virkelige spørsmålet for Tyler-innbyggere... Det er hvordan de kan 89 00:08:16,780 --> 00:08:20,000 komme tilbake til sine normale liv etter det mye er tatt bort. 90 00:08:31,440 --> 00:08:32,960 Hva skjedde i vår? 91 00:08:33,520 --> 00:08:34,520 Det er kaldt. 92 00:08:37,200 --> 00:08:38,200 Det er kaldt, ikke sant? 93 00:08:40,940 --> 00:08:41,940 Hei, Pete? 94 00:08:46,670 --> 00:08:50,810 Du vet, noen ganger føler jeg at det er sånn snakker til en murvegg med deg. 95 00:08:52,850 --> 00:08:54,930 Jeg beklager, Lou. Vi ordner dette et annet sted. 96 00:08:55,770 --> 00:08:56,770 Hva sa du? 97 00:08:56,870 --> 00:08:58,170 Jeg hadde en samtale. 98 00:08:58,750 --> 00:09:00,270 Jeg sa, det er kaldt. 99 00:09:01,710 --> 00:09:02,710 Nå svarer du. 100 00:09:05,030 --> 00:09:08,190 En lavtrykksfront som kommer ned fra Canada kobler seg til jetstrømmen. 101 00:09:10,350 --> 00:09:12,390 Det er uvanlig på denne tiden av året, men det er ikke vanskelig nok. 102 00:09:14,090 --> 00:09:15,090 Er det en samtale? 103 00:09:16,340 --> 00:09:17,340 Det er en værmelding. 104 00:09:17,920 --> 00:09:19,100 La meg spørre deg om noe. 105 00:09:20,040 --> 00:09:23,380 Hvis jeg sa at jeg var sulten, ville du gitt meg den kjemiske sammensetningen av en 106 00:09:24,500 --> 00:09:26,920 Vel, hva vil du fra meg, Lou? Været er noe jeg vet om, du 107 00:09:28,680 --> 00:09:30,680 Greit, jeg tar en kopp kaffe. Vil du ha noe? 108 00:09:30,960 --> 00:09:31,960 Ja, vær så snill. 109 00:10:00,140 --> 00:10:05,800 Neste kjørefelt, 117, hvis du henter en 459 mistenker som er sørgående, um, Grand, 110 00:10:05,800 --> 00:10:06,960 passerer 1600 blokk. 111 00:10:19,240 --> 00:10:21,980 Send den svarte og hvite for å hente Lewis, hjørnet av Grand og L. 112 00:10:44,080 --> 00:10:44,839 Hva er teknologien? 113 00:10:44,840 --> 00:10:45,840 Lyd på Broadway. 114 00:11:54,490 --> 00:11:55,490 Ok, ja. 115 00:11:57,030 --> 00:11:58,350 Kom sakte tilbake mot meg. 116 00:12:01,350 --> 00:12:02,350 Kommer. 117 00:12:02,650 --> 00:12:03,650 Kommer. 118 00:12:03,910 --> 00:12:05,290 Greit. Greit, sakte. 119 00:12:06,970 --> 00:12:09,850 Har du noen våpen på deg? Nei, nei, nei. Hvorfor tror jeg deg ikke? 120 00:12:11,770 --> 00:12:12,770 Ok, ok. 121 00:12:46,969 --> 00:12:49,950 Alt du sier kan og vil bli brukt mot deg i en domstol. 122 00:12:50,390 --> 00:12:53,610 Hvis du trenger en advokat, vil en være det utnevnt til deg. Forstår du hva 123 00:12:53,610 --> 00:12:54,469 sier jeg? 124 00:12:54,470 --> 00:12:55,630 Ikke sant? Hei. 125 00:12:56,750 --> 00:12:57,750 Hva tenker du, Eric? 126 00:13:02,970 --> 00:13:05,650 Kjemp, kjempe, kjempe. Hele tiden du må kjempe. 127 00:13:06,010 --> 00:13:07,410 Virket som en god idé den gangen. 128 00:13:09,390 --> 00:13:10,390 Hvorfor forlot du meg? 129 00:13:11,110 --> 00:13:12,530 Du kom forbi meg, Lou. 130 00:13:12,850 --> 00:13:13,850 Jeg hadde ikke noe valg. 131 00:13:14,430 --> 00:13:15,970 Å, jeg trodde det var noe jeg sa. 132 00:13:17,290 --> 00:13:18,970 Du slutter aldri å snakke. 133 00:13:20,530 --> 00:13:26,090 Jeg hater det. Jeg hater det når jeg går glipp av en god jage hele dagen. Det er like kjedelig som 134 00:13:26,090 --> 00:13:30,110 plen bowling. Og så får jeg en god sjanse for litt blodpumping. 135 00:13:30,390 --> 00:13:31,390 Blodpumping? 136 00:13:32,050 --> 00:13:33,050 Blodpumping. 137 00:13:33,570 --> 00:13:34,710 Og hva lærer det deg? 138 00:13:35,410 --> 00:13:36,990 Neste gang vi treffer en drive-thru. 139 00:13:37,770 --> 00:13:38,770 Virkelig kraftig leksjon. 140 00:14:20,680 --> 00:14:21,680 ja, 141 00:14:23,520 --> 00:14:25,300 Peter, dette er Mike på gudstjenesten avdeling. 142 00:14:25,820 --> 00:14:29,720 Du er ok på forsiden, men du er det trenger bakbremser og rotorer, så 143 00:14:29,720 --> 00:14:30,940 få et tilbud så raskt jeg kan. 144 00:14:31,520 --> 00:14:33,260 Ja, Peter, det er Mike igjen. 145 00:14:33,820 --> 00:14:36,900 Du ser på $549 for bakdelen. 146 00:14:37,100 --> 00:14:38,300 Jeg er ferdig med å endre... 147 00:15:14,130 --> 00:15:15,270 Hei, Gundy, det er Jensen. 148 00:15:15,790 --> 00:15:16,790 Er kapteinen i nærheten? 149 00:15:17,090 --> 00:15:18,090 Han er borte for dagen. 150 00:15:18,610 --> 00:15:19,610 Trenger du at jeg skal søke ham? 151 00:15:20,210 --> 00:15:21,210 Nei, nei, nei. 152 00:15:21,590 --> 00:15:23,810 Du vet all ferietiden han har vært forteller meg å ta? 153 00:15:24,090 --> 00:15:25,090 Ja? 154 00:15:25,670 --> 00:15:26,670 Jeg tar det. 155 00:15:27,750 --> 00:15:28,750 Takk. 156 00:16:10,090 --> 00:16:11,090 Noen hjemme? 157 00:16:36,680 --> 00:16:39,720 Så du tror du bare kan komme valsende her inne som om du eier stedet? 158 00:16:40,080 --> 00:16:41,080 Hva var det for noe? 159 00:16:41,300 --> 00:16:43,300 For å ha glemt din svigermors bursdag. 160 00:16:44,240 --> 00:16:45,920 Når var det? Sist tirsdag. 161 00:16:46,560 --> 00:16:47,459 Vet du hva? 162 00:16:47,460 --> 00:16:51,240 Jeg glemte ikke. Å, kanskje bedre hvis du gjorde. Hvem ønsker å bli minnet om at de er det 163 00:16:51,240 --> 00:16:52,240 bli gammel uansett? 164 00:16:53,260 --> 00:16:54,260 Fortsett, åpne den. 165 00:16:55,760 --> 00:16:57,920 Nei, jeg skal åpne den selv. 166 00:16:58,340 --> 00:17:01,140 Jeg kjenner deg, Peter Jensen. Du sannsynligvis få meg til å gråte. 167 00:17:03,040 --> 00:17:03,959 Velkommen tilbake. 168 00:17:03,960 --> 00:17:05,900 Jeg var bare redd jeg ikke skulle klare det få fri. 169 00:17:06,250 --> 00:17:07,250 Vel, jeg er glad du gjorde det. 170 00:17:07,329 --> 00:17:09,950 Bor du her hos oss? Nei, jeg har en rom på motellet. 171 00:17:10,150 --> 00:17:12,030 Tull. Jeg vil ikke fortrenge deg jenter. 172 00:17:12,510 --> 00:17:14,410 Carol vil bli overrasket over at du er det her. 173 00:17:14,829 --> 00:17:16,069 Du fortalte henne ikke at jeg skulle komme? 174 00:17:16,750 --> 00:17:17,750 Hun er i Tulsa. 175 00:17:18,970 --> 00:17:19,970 Hva gjør hun der? 176 00:17:20,310 --> 00:17:24,310 Hun går på en slags biokjemisk konferanse med en av hennes kolleger 177 00:17:24,310 --> 00:17:25,670 fra EDAC. 178 00:17:26,050 --> 00:17:27,050 Hun kommer tilbake i morgen. 179 00:17:28,290 --> 00:17:29,290 EDAC? 180 00:17:29,810 --> 00:17:33,470 Miljøsykdommer og kontroll, hvor hun har vært internert de siste seks 181 00:17:33,470 --> 00:17:36,000 måneder. Hvis du ga mer oppmerksomhet, du ville vite det. 182 00:17:36,260 --> 00:17:37,259 Hun fortalte meg det ikke. 183 00:17:37,260 --> 00:17:38,260 Spurte du? 184 00:17:39,060 --> 00:17:40,060 Nei. 185 00:17:40,400 --> 00:17:43,380 Vel, hvis du er sulten, er det noen stekt kylling i kjøleskapet. 186 00:17:43,800 --> 00:17:45,640 Hvorfor lar du meg ikke ta deg ut for en god middag? 187 00:17:46,020 --> 00:17:48,160 Jeg vil gjerne. Jeg kan ikke. Ikke i kveld. 188 00:17:48,460 --> 00:17:49,820 Jeg har Mahjong-spillet mitt. 189 00:17:50,680 --> 00:17:54,020 Kom tilbake i morgen rundt 7, så skal jeg piske deg opp en slikkepott. 190 00:17:55,440 --> 00:17:58,120 Ha det bra. 191 00:18:16,100 --> 00:18:17,100 Enkel geometri. 192 00:18:17,140 --> 00:18:18,420 Tegn avbøyningsvinkelen. 193 00:18:18,960 --> 00:18:20,220 Fungerer nesten hver gang. 194 00:18:21,260 --> 00:18:22,740 Bare Buck sier at han ikke kan gjøre det igjen. 195 00:18:25,140 --> 00:18:26,140 Vel, 196 00:18:26,720 --> 00:18:30,560 vel. Se hvem katten dro inn. Tenkte jeg kunne finne deg her. Pete, hvordan 197 00:18:30,560 --> 00:18:31,379 pokker er du? 198 00:18:31,380 --> 00:18:32,380 Ganske bra, takk. 199 00:18:33,080 --> 00:18:34,420 La meg kjøpe deg en øl. 200 00:18:34,860 --> 00:18:36,140 Med pengene mine. Hvor sjenerøs. 201 00:18:39,060 --> 00:18:40,060 Når fikk du byen hans? 202 00:18:40,300 --> 00:18:41,079 I ettermiddag. 203 00:18:41,080 --> 00:18:42,080 Hva er anledningen? 204 00:18:42,760 --> 00:18:43,760 Karas eksamen. 205 00:18:44,180 --> 00:18:45,180 Nei. 206 00:18:45,960 --> 00:18:46,960 Jeg kan ikke tro det. 207 00:18:47,260 --> 00:18:51,060 Akkurat som i går lærte hun å gå. Nå er hun ferdig med college og 208 00:18:51,060 --> 00:18:52,300 jobber ved EDA. Takk. 209 00:18:52,780 --> 00:18:53,780 Wow. 210 00:18:53,940 --> 00:18:56,320 Antar hun fikk morens hjerner som samt lykke til. 211 00:18:57,760 --> 00:18:59,760 Jeg husker fortsatt natten Kara var født. 212 00:19:00,160 --> 00:19:02,760 Du var så ivrig etter å komme til sykehus, du tok en pose med en 213 00:19:02,760 --> 00:19:05,400 værstasjon i den i stedet for den ene med Marys klær. 214 00:19:06,000 --> 00:19:08,460 Jeg vil aldri glemme utseendet på det sykepleierens ansikt da hun trakk ut 215 00:19:08,460 --> 00:19:09,460 -langt termometer. 216 00:19:09,560 --> 00:19:11,300 Jeg fortalte henne at det kun var til ekstern bruk. 217 00:19:14,100 --> 00:19:15,300 Hva med deg, hva har du holdt på med? 218 00:19:15,710 --> 00:19:18,550 Samme gamle, samme gamle. Jager stormer, forelesninger i lavsesongen. 219 00:19:18,990 --> 00:19:20,790 Hva med deg? Du jager fortsatt dårlig gutter? 220 00:19:21,630 --> 00:19:22,930 Å fange dem. Stor forskjell. 221 00:19:23,290 --> 00:19:28,670 For mer om denne historien, la oss gå til Julia Merrow, direkte fra Tyler. 222 00:19:28,970 --> 00:19:29,970 Takk, Jess. 223 00:19:30,450 --> 00:19:32,290 Vi er her i byen Tyler. 224 00:19:32,570 --> 00:19:37,070 Denne torsdagen vil det være ti år til dag der det verste settet med twisters 225 00:19:37,070 --> 00:19:39,050 U.S. historien bar ned på dette fellesskap. 226 00:19:39,610 --> 00:19:43,830 The twisters kuttet en 20-mil bane av ødeleggelse mens de vever seg frem 227 00:19:43,830 --> 00:19:46,590 sentrale Oklahoma, etterlot død og kaos i kjølvannet deres. 228 00:19:47,750 --> 00:19:52,470 Denne nye miljøsykdommen og kontrollsenteret erstattet bare en av mange 229 00:19:52,470 --> 00:19:57,330 bygninger ødelagt av det samme vind som drepte 128 mennesker og forårsaket 230 00:19:57,330 --> 00:19:59,670 over 400 millioner dollar i skade. 231 00:20:00,310 --> 00:20:03,860 Resten av denne uken vil jeg være det gir deg en serie... Spesielle 232 00:20:03,860 --> 00:20:04,860 rapporter. 233 00:20:04,960 --> 00:20:06,740 Utforsker hendelsene i det forferdelige dag. 234 00:20:07,060 --> 00:20:08,060 La oss komme oss ut av denne søppelfyllingen. 235 00:20:08,260 --> 00:20:11,300 Vi kan dra tilbake til plassen min, runde opp en par av gutta, sett i gang en kamp. 236 00:20:11,320 --> 00:20:12,320 Det har vært en lang dag. 237 00:20:12,760 --> 00:20:13,900 Jeg tror jeg bare kommer til å slå i sekken. 238 00:20:15,480 --> 00:20:17,780 Kom innom kontoret i morgen. Vi tar tak litt lunsj, ta igjen. 239 00:20:18,660 --> 00:20:19,660 I morgen høres det bra ut. 240 00:20:20,620 --> 00:20:21,720 Takk for ølet. Greit. 241 00:21:21,800 --> 00:21:22,800 Gud velsigne deg. 242 00:22:16,400 --> 00:22:17,400 til noen blomster. 243 00:22:18,120 --> 00:22:21,720 Jeg så etter tulipaner. Jeg vet de er din favoritt, men de hadde dem ikke. 244 00:22:25,920 --> 00:22:31,120 Jeg vet at jeg ikke kommer på besøk så mye som Jeg burde eller til og med så mye jeg vil, 245 00:22:31,200 --> 00:22:35,220 men jeg tenker på deg hver dag. 246 00:22:38,220 --> 00:22:40,240 Nå går dagen som jeg ikke tror om oss. 247 00:22:41,240 --> 00:22:42,320 Jeg elsker deg. 248 00:22:42,580 --> 00:22:43,580 Jeg savner deg. 249 00:22:46,770 --> 00:22:47,770 Velkommen tilbake. 250 00:22:49,870 --> 00:22:50,870 Kara. 251 00:22:51,990 --> 00:22:52,990 Hvordan har du hatt det? 252 00:22:53,390 --> 00:22:54,390 Fin. 253 00:22:54,530 --> 00:22:55,530 Du ser fantastisk ut. 254 00:22:56,690 --> 00:22:57,870 Oklahoma er virkelig enig med deg. 255 00:22:58,090 --> 00:22:59,090 Hvorfor ville det ikke det? 256 00:23:00,630 --> 00:23:02,150 Ja, moren din så alltid på deg, også. 257 00:23:03,030 --> 00:23:04,610 Det er synd at du aldri har følt det samme måte. 258 00:23:04,950 --> 00:23:06,490 Jeg er faktisk overrasket over å se deg her. 259 00:23:07,830 --> 00:23:09,090 Tror du jeg kommer til å savne eksamen? 260 00:23:09,510 --> 00:23:11,610 Jeg tror du finner noen unnskyldning for å la være kom tilbake. 261 00:23:12,150 --> 00:23:13,150 Kara, det er ikke rettferdig. 262 00:23:14,510 --> 00:23:16,430 Det har gått fire år, men hei, hvem er det teller? 263 00:23:16,970 --> 00:23:18,870 Her handler dette om deg, ingenting annet. 264 00:23:19,570 --> 00:23:20,570 Jeg må gå. 265 00:23:35,870 --> 00:23:37,850 Hun er en ekte skjønnhet. Navnet er Casey. 266 00:23:38,130 --> 00:23:39,710 Jeg har fulgt henne i en uke nå. 267 00:23:40,130 --> 00:23:42,370 Advarsel, hun har blitt oppgradert til tropisk storm. 268 00:23:44,140 --> 00:23:45,140 Flott, flott. 269 00:23:45,200 --> 00:23:46,200 Gå og spis. 270 00:23:46,400 --> 00:23:47,400 Kom igjen, Pete. 271 00:23:47,800 --> 00:23:48,800 Du lar pusten. 272 00:23:49,240 --> 00:23:51,520 Du pleide å spise fargestifter gjennom high skole. Ting endres. 273 00:23:52,360 --> 00:23:53,920 Jeg kan ikke tro at du tok det opp. 274 00:23:54,140 --> 00:23:55,860 Vel, vi drar ikke. 275 00:23:56,380 --> 00:23:57,380 Hvor skal vi ikke? 276 00:23:57,480 --> 00:23:58,960 Vi skal ikke spise lunsj. Noe bedre kommer. 277 00:23:59,620 --> 00:24:02,960 Hva kan være bedre enn Roses chiliburgere og pommes frites? Dessuten, 278 00:24:03,260 --> 00:24:04,500 vi skal ikke. 279 00:24:05,920 --> 00:24:07,680 Det er ikke en gratis lunsj. Se, ting gjør det endre. 280 00:24:08,920 --> 00:24:10,600 Orkanen Hunter drar om 90 minutter. 281 00:24:10,880 --> 00:24:13,560 Så? Hun er på vei rett mot det storm. Jeg blir bedt om å skaffe to seter. 282 00:24:13,880 --> 00:24:14,980 Jeg håpet du kunne bli med meg. 283 00:24:16,260 --> 00:24:17,260 Du skal opp, hva? 284 00:24:17,520 --> 00:24:19,200 Nei, jeg skal bare til flyplassen for å se det ta av. 285 00:24:19,780 --> 00:24:22,940 Selvfølgelig skal jeg opp. Pete, jeg har vært på disse flyvningene i åtte år. 286 00:24:22,980 --> 00:24:23,980 Det er en del av livet mitt nå. 287 00:24:24,540 --> 00:24:26,560 Men hvis denne værleken ikke er lenger din, jeg forstår. 288 00:24:31,520 --> 00:24:32,520 To seter, ikke sant? 289 00:24:34,320 --> 00:24:35,620 På midtgangen, veldig behagelig. 290 00:24:36,640 --> 00:24:37,640 Peanøtter? 291 00:24:37,680 --> 00:24:38,680 Økologisk. 292 00:24:40,620 --> 00:24:42,260 Ok, værmelding 1244. 293 00:24:42,820 --> 00:24:45,020 Hurricane Hunter sikten er 5 miles. 294 00:24:45,280 --> 00:24:47,120 Vinden er ut av nordvest med 5 knop. 295 00:24:47,640 --> 00:24:50,020 Går på rullebanen og du er klar til ta av. 296 00:24:58,060 --> 00:25:05,000 Litt annerledes 297 00:25:05,000 --> 00:25:06,380 fra patruljebilen din, ikke sant? 298 00:25:06,620 --> 00:25:07,840 Ja, vinden ga det bort. 299 00:25:08,120 --> 00:25:09,400 Du vet hva jeg mener. 300 00:25:10,080 --> 00:25:11,080 Ja, jeg vet hva du mener. 301 00:25:11,300 --> 00:25:14,460 Det er ganske spennende. Du kan alltid tenk å gå opp på en av disse. 302 00:25:14,680 --> 00:25:17,160 Ja, prøv å ikke forestille deg å gå ned. 303 00:25:17,800 --> 00:25:21,040 Vi har bare mistet 130 år eller så operasjon. 304 00:25:21,360 --> 00:25:23,320 Flott merittliste med tanke på hvor vi er fly. 305 00:25:23,560 --> 00:25:25,040 Det er ikke akkurat Albuquerque. 306 00:25:25,540 --> 00:25:26,920 Hva synes du om alt dette utstyret? 307 00:25:27,460 --> 00:25:28,520 Det er veldig imponerende. 308 00:25:28,900 --> 00:25:32,480 Ingenting annet enn state-of-the-art. Du kan spore et nys fra en munk i Shanghai. 309 00:25:33,480 --> 00:25:36,140 Kommer du på den analogien? Er der bøker om disse tingene? 310 00:25:36,440 --> 00:25:37,880 Nei, den ene er meg. 311 00:25:39,240 --> 00:25:40,600 Det kommer til å bli mye verre enn en nyse. 312 00:25:43,400 --> 00:25:45,900 Så du er DEN Pete Jensen? 313 00:25:48,320 --> 00:25:51,540 Ja, men jeg vet ikke hva denne klovnen over her fortalte deg, men ikke tro en 314 00:25:51,540 --> 00:25:54,140 ord om det. Ikke bekymre deg, jeg allerede lærte å ikke stole på ham. 315 00:25:54,400 --> 00:25:55,980 Gutter, jeg er her. 316 00:25:56,980 --> 00:26:00,060 Bob fortalte meg at du pleide jage med ham tilbake i dag. 317 00:26:00,920 --> 00:26:03,000 Bob pleide å jage med meg tilbake i dag. 318 00:26:03,800 --> 00:26:07,700 Hadde han den gamle varebilen tilbake da? Hei, den varebilen er en klassiker. 319 00:26:08,190 --> 00:26:11,170 Vi har et følelsesmessig bånd, vet du, gamle Edmund og jeg. Vi har vært gjennom mye 320 00:26:11,170 --> 00:26:12,890 sammen. Mange sendinger. 321 00:26:13,830 --> 00:26:15,950 Bob fortalte meg om IC-teorien din. 322 00:26:16,370 --> 00:26:17,750 Å, lyn mellom skyene? 323 00:26:18,570 --> 00:26:19,790 Det er et tilbakeslag, ikke sant? 324 00:26:20,210 --> 00:26:21,210 Hva er sammenhengen? 325 00:26:21,710 --> 00:26:26,270 Vel, teorien går, før en twister dannes, lyn blinker mellom skyer 326 00:26:26,270 --> 00:26:27,270 øke 100 volt. 327 00:26:27,750 --> 00:26:28,750 Fungerer det? 328 00:26:29,010 --> 00:26:30,810 Det har alltid vært vanskelig å teste. 329 00:26:31,379 --> 00:26:34,880 De fleste intercloud lyn kan bare være sett fra verdensrommet, så til vi firedobler 330 00:26:34,880 --> 00:26:38,020 antall værsatellitter, går det å være ganske vanskelig å teste teorien. 331 00:26:42,360 --> 00:26:45,880 Vær oppmerksom, mine herrer. Værsystemer beveger seg nord, nordøst og øker 332 00:26:59,020 --> 00:27:01,280 Hodene deres strekker seg til rundt 25 000 fot. 333 00:27:01,780 --> 00:27:04,620 Jeg har sett en veldig godt definert sirkulasjon i disse skyene. 334 00:27:05,720 --> 00:27:07,120 Hva viser øyemurens vindhastighet? 335 00:27:07,800 --> 00:27:11,600 70 til 75 miles i timen. Vi leste 55 for noen timer siden. 336 00:27:11,840 --> 00:27:12,840 Det må være overflatetemperaturen. 337 00:27:13,180 --> 00:27:15,040 Varmt vann fra Gulfen begynner å bli brenne henne. 338 00:27:15,300 --> 00:27:16,600 Ja, hun går veldig fort. 339 00:27:16,820 --> 00:27:19,840 Spiralarmene begynner å ta seg opp som vel. Hva tenker du, Pete? 340 00:27:20,100 --> 00:27:21,780 Den lille pressfronten fra nord? 341 00:27:22,000 --> 00:27:23,020 Det er bare å sitte der. 342 00:27:23,540 --> 00:27:24,540 Det venter. 343 00:27:25,900 --> 00:27:27,420 Litt som 10 år siden. 344 00:27:31,370 --> 00:27:33,770 på en litt tøff tur, folkens. Bedre stropp inn. 345 00:27:45,130 --> 00:27:46,490 Vel, vi hadde ikke så mye. 346 00:27:47,210 --> 00:27:48,290 Sesong tre, ikke sant? 347 00:27:48,770 --> 00:27:49,790 Hør på det haglet. 348 00:27:50,650 --> 00:27:52,010 Dette er hvordan golfballene. 349 00:29:41,100 --> 00:29:42,200 Trenger disse databladene. 350 00:30:55,530 --> 00:30:56,530 Du er stille, Pete. 351 00:30:57,550 --> 00:30:58,550 Hva tenker du på? 352 00:30:59,950 --> 00:31:01,210 Hva er greia med deg og Coles? 353 00:31:02,130 --> 00:31:03,130 Hva mener du? 354 00:31:04,070 --> 00:31:05,510 Jeg vet ikke. Det er dere to også lukke. 355 00:31:05,930 --> 00:31:06,930 Lukke? 356 00:31:07,110 --> 00:31:08,410 Lukke. Vet du, liksom, interessert? 357 00:31:09,870 --> 00:31:11,070 Hva snakker du om? 358 00:31:12,050 --> 00:31:14,270 Glem det. Du vil ikke snakke om det? Vi vil ikke snakke om det. 359 00:31:16,970 --> 00:31:18,450 Greit. Vi hadde en date. 360 00:31:19,350 --> 00:31:21,210 Ja? Ja. For fem år siden. 361 00:31:21,650 --> 00:31:25,490 Å, det må ha gått bra, ikke sant? Hei, jeg fortsatt bli invitert på flyene, ikke gjør det 362 00:31:25,670 --> 00:31:27,090 Ja, forresten, det var utrolig. 363 00:31:27,370 --> 00:31:28,590 Jeg tror det gjorde året mitt, gjorde det ikke? 364 00:31:28,850 --> 00:31:29,850 Trodde du ville like det. 365 00:31:30,510 --> 00:31:33,430 Fortell deg hva, Margaret er sannsynligvis koker opp en storm akkurat nå, og jeg 366 00:31:33,430 --> 00:31:36,530 du lunsj, så hvorfor lager vi ikke en middag? Nei, jeg kan ikke. Jeg må få 367 00:31:36,530 --> 00:31:37,530 kontoret. 368 00:31:37,670 --> 00:31:39,710 Dessuten slipper jeg deg billig. 369 00:31:40,030 --> 00:31:41,030 Er du sikker på at du ikke vil komme? 370 00:31:41,150 --> 00:31:43,630 Ja, Lincoln kommer til å trenge alt rekon fra flydataene. 371 00:31:44,230 --> 00:31:45,890 Ikke bare gå opp dit for moro skyld, du vet. 372 00:31:46,450 --> 00:31:49,110 Greit, vel, bare gjør deg selv en favorisere og holde et øye med det lave 373 00:31:49,110 --> 00:31:50,530 foran. Jeg vet, jeg vet. 374 00:31:51,440 --> 00:31:53,740 Jeg har klart meg noen år uten deg. 375 00:31:54,480 --> 00:31:56,780 Lange, kjedelige, smertefulle år. 376 00:32:22,160 --> 00:32:23,160 Hva gjør du her? 377 00:32:23,860 --> 00:32:25,440 Bestemoren din inviterte meg på middag. 378 00:32:26,040 --> 00:32:28,200 Her? Ja. Hvor ellers? For i kveld? 379 00:32:28,700 --> 00:32:31,820 Det må være en slags feil. Hun aldri fortalt meg. Jeg må ha glemt det 380 00:32:31,820 --> 00:32:32,479 fortelle deg. 381 00:32:32,480 --> 00:32:33,480 Jeg kan ikke bli. 382 00:32:33,660 --> 00:32:34,940 Du kunne for fem minutter siden. 383 00:32:35,580 --> 00:32:39,380 Jeg må gå. Nei, jeg trenger ikke opphold. Jeg er ikke engang sulten. Her, du 384 00:32:39,380 --> 00:32:41,620 nyt dette. Vi sees senere. Det er du går ikke noe sted. 385 00:32:41,840 --> 00:32:43,220 Og det er ikke du heller, unge dame. 386 00:32:44,020 --> 00:32:45,120 Jeg er fortsatt bestemoren din. 387 00:32:56,620 --> 00:32:57,620 hjemmekokk for deg som dette. 388 00:33:06,840 --> 00:33:08,340 Dette er helt klart fantastisk vin. 389 00:33:11,900 --> 00:33:14,220 Passer virkelig godt til kyllingen, gjør det ikke, Carol? 390 00:33:16,360 --> 00:33:17,360 Jeg drikker ikke hvitt. 391 00:33:20,280 --> 00:33:21,560 Så hva gjør du på EDAC? 392 00:33:22,960 --> 00:33:25,180 Forske. Vel, hva slags? 393 00:33:27,630 --> 00:33:29,450 Hun sporet virus og bakterier. 394 00:33:30,290 --> 00:33:31,290 Åh. 395 00:33:32,710 --> 00:33:34,210 Fra denne regionen av landet. 396 00:33:34,790 --> 00:33:35,790 Stemmer det ikke, Kara? 397 00:33:36,530 --> 00:33:37,530 Det stemmer, bestemor. 398 00:33:39,090 --> 00:33:40,330 Jobber du med noe spennende? 399 00:33:41,710 --> 00:33:42,710 Ja. 400 00:33:44,270 --> 00:33:45,270 Liker du det du gjør? 401 00:33:46,210 --> 00:33:48,410 Selvfølgelig gjør jeg det. Jeg studerte fire år for dette. 402 00:33:48,950 --> 00:33:50,670 Kara, har du fortalt faren din om det John? 403 00:33:51,770 --> 00:33:52,770 Bestemor. 404 00:33:53,190 --> 00:33:54,990 Det har du ikke. Hvem er John, kjæresten? 405 00:33:55,370 --> 00:33:56,730 Han er legen ved EDAC. 406 00:33:57,890 --> 00:33:59,350 Han er assisterende forskningsdirektør. 407 00:34:00,250 --> 00:34:01,250 Veldig imponerende. 408 00:34:02,090 --> 00:34:03,310 Dere har sett hverandre en stund? 409 00:34:04,670 --> 00:34:05,670 Omtrent et år. 410 00:34:07,070 --> 00:34:08,069 Høres ganske alvorlig ut. 411 00:34:09,110 --> 00:34:12,170 Du vet, langdistanseforhold er vanskelig å opprettholde. 412 00:34:12,909 --> 00:34:14,350 Hva skal du gjøre når du flytter tilbake til Portland? 413 00:34:14,770 --> 00:34:15,770 Jeg flytter ikke tilbake. 414 00:34:16,350 --> 00:34:18,409 Jeg takket ja til en stabsstilling ved ADAC. 415 00:34:20,530 --> 00:34:21,850 Uten å diskutere dette med meg? 416 00:34:23,030 --> 00:34:25,790 Det er ingenting å diskutere. Jeg trodde det var en stor mulighet, og det gjorde jeg ikke 417 00:34:25,790 --> 00:34:26,790 ønsker å la det gå fra seg. 418 00:34:28,889 --> 00:34:31,830 Tara, dette er viktige avgjørelser du lager. Du bør rådføre deg med meg. 419 00:34:32,409 --> 00:34:35,969 Jeg ble ikke konsultert da vi flyttet til Portland. Du har aldri tenkt over hvordan jeg 420 00:34:36,010 --> 00:34:38,969 Det handlet alltid om deg og dine manglende evne til å håndtere mors død. 421 00:34:39,070 --> 00:34:40,250 du snakker med faren din. 422 00:34:40,530 --> 00:34:41,889 Jeg vet hvem jeg snakker med. 423 00:34:42,489 --> 00:34:46,210 Vi flyttet til Portland fordi det var det det beste for oss å gjøre på den tiden. Nei, 424 00:34:46,250 --> 00:34:49,270 det var det beste for deg, og ikke å flytte tilbake til Portland er det beste 425 00:34:49,270 --> 00:34:50,270 for meg. 426 00:35:00,560 --> 00:35:01,560 fra skitten? 427 00:35:06,740 --> 00:35:08,200 Nyhetsreportasje har en karriere? 428 00:35:08,860 --> 00:35:10,360 Julia, jeg vet bare ikke hvordan du gjør det. 429 00:35:10,980 --> 00:35:12,100 Ikke seriøst. Hva er galt? 430 00:35:15,040 --> 00:35:17,920 Bare jeg fortsetter å tenke på hva det må være som, vet du? 431 00:35:18,480 --> 00:35:19,860 Siste minutter, å være et offer. 432 00:35:20,120 --> 00:35:24,280 Guds vrede bærer ned over deg. Livet ditt, familien din, alt du 433 00:35:24,280 --> 00:35:26,620 egen. Og bare borte på et øyeblikk. 434 00:35:29,260 --> 00:35:30,260 Ser du, Jerry? 435 00:35:30,380 --> 00:35:32,480 Det er nettopp derfor du kommer til å bli det en stor journalist. 436 00:35:33,260 --> 00:35:36,880 Fordi, jeg mener, vi kunne lett glide inn og ut helt uskadd av disse 437 00:35:36,880 --> 00:35:37,880 historier. 438 00:35:38,320 --> 00:35:40,440 Men du setter deg selv i de menneskenes sko. 439 00:35:41,380 --> 00:35:42,560 Og det kan du ikke lære. 440 00:35:43,820 --> 00:35:47,020 Og det, Jules, er derfor vi er på vei til et stort marked innen et år. 441 00:35:47,940 --> 00:35:48,940 Det stemmer. 442 00:35:49,100 --> 00:35:50,400 Drikk til det. Drikk til det. 443 00:35:54,020 --> 00:35:56,960 Det var bra arbeid der ute i dag, Jerry. 444 00:35:58,260 --> 00:35:59,260 Er det et kompliment? 445 00:36:00,009 --> 00:36:00,868 Å, herregud. 446 00:36:00,870 --> 00:36:01,870 Jeg tror det var det. 447 00:36:03,130 --> 00:36:04,930 Så, hva er på trykk i morgen? 448 00:36:05,370 --> 00:36:06,830 Å, jeg har tenkt på det. 449 00:36:07,390 --> 00:36:10,710 Ok, så vi dekker en tornadohistorie midt i Oklahoma. 450 00:36:11,350 --> 00:36:15,350 Disse menneskene takler denne typen ting hele tiden. Det er som en 451 00:36:15,350 --> 00:36:16,350 forekomst for dem. 452 00:36:17,070 --> 00:36:20,490 Vel, jeg har spurt litt rundt meg selv, og det ser ut til at det er en fyr 453 00:36:20,490 --> 00:36:22,430 kalt Bob Booker som er autoriteten på det. 454 00:36:23,110 --> 00:36:27,250 Nå er han ikke bare en hjemmelaget storm chaser, men han var også på banen 455 00:36:27,250 --> 00:36:28,250 de treffer. 456 00:36:32,610 --> 00:36:33,610 Hva? 457 00:36:34,510 --> 00:36:36,070 Den lille gutten min har blitt voksen. 458 00:36:36,710 --> 00:36:37,750 Vil du holde kjeft? 459 00:36:37,990 --> 00:36:39,050 Nei, nei, jeg trenger et øyeblikk. 460 00:36:44,250 --> 00:36:45,250 Nei, egentlig. 461 00:36:46,090 --> 00:36:47,210 Det tok initiativet. 462 00:36:48,250 --> 00:36:50,210 Det innebar forskning. Jeg er imponert. 463 00:36:51,770 --> 00:36:53,930 Så hvor skal vi finne denne Mr. Booker? 464 00:36:54,710 --> 00:37:00,850 Hjemmeadressen hans. 465 00:37:01,230 --> 00:37:02,230 Arbeidsadressen hans. 466 00:37:02,620 --> 00:37:03,700 Og mobilnummeret hans. 467 00:37:04,920 --> 00:37:07,400 Ville du sluttet? 468 00:37:09,440 --> 00:37:12,640 Hva er galt med deg? Vanligvis deg le av vitsene mine. 469 00:37:13,620 --> 00:37:14,680 Vanligvis er de morsommere. 470 00:37:15,040 --> 00:37:19,200 Hei, jeg kan se ut som jeg er laget av rock, men når jeg blir kutt, blør jeg, ok? 471 00:37:50,800 --> 00:37:54,380 ødelagt og livet til 50 mennesker ble tatt da tyler twisteren slo til 472 00:37:54,380 --> 00:37:59,600 planene om å gjenoppbygge ble skrinlagt når en økonomisk nedgang ga plass til en ny 473 00:37:59,600 --> 00:38:03,920 regjeringskontrakt og et nytt håp om at håp kom imidlertid i form av dette 474 00:38:03,920 --> 00:38:08,920 sykdomskontrollsenter anlegg dette er hvor sykdommer er i karantene analysert 475 00:38:08,920 --> 00:38:14,520 og testet så spørsmål forblir mens anlegget er et betydelig løft for 476 00:38:14,520 --> 00:38:18,040 Tylers sakte voksende økonomi er det i faktisk trygt for Tylers fremtid 477 00:38:18,990 --> 00:38:21,990 Med meg står EDAC-siden direktør, Dr. Raymond Ardmore. 478 00:38:22,370 --> 00:38:26,730 Dr. Ardmore, jeg antar det virkelige spørsmålet ville være, hvor klokt var det å bygge dette 479 00:38:26,730 --> 00:38:29,030 anlegget ligger midt i Tornado Alley? 480 00:38:29,630 --> 00:38:33,330 Vel, denne bygningen utgjør absolutt ingen trussel om å bli kompromittert, selv i 481 00:38:33,330 --> 00:38:37,870 de mest voldsomme stormene, og publikum, Miss Merrow, kan være 100 % sikker på det. 482 00:38:44,670 --> 00:38:47,150 Jeg elsker det når du bruker lateks i morgen. 483 00:38:47,790 --> 00:38:48,790 Du er sent ute. 484 00:38:48,970 --> 00:38:51,570 Ja, men jeg er sjefen. Jeg har lov. Det står i kontrakten min. 485 00:38:54,850 --> 00:38:57,350 Hva studerer du flittig så tidlig om morgenen? 486 00:38:58,110 --> 00:38:59,110 Ikke noe. 487 00:38:59,450 --> 00:39:00,850 Og hun er grusom. 488 00:39:01,610 --> 00:39:02,610 Jeg beklager. 489 00:39:02,670 --> 00:39:03,670 Kom det bare inn? 490 00:39:04,150 --> 00:39:07,030 Ja, den nye bakteriestammen det drepte husdyrene i Garvin County. 491 00:39:07,430 --> 00:39:08,710 Vel, vær forsiktig med sånt. 492 00:39:09,050 --> 00:39:11,130 Vi har en stor date i kveld. Jeg vil ikke å fange noe. 493 00:39:12,370 --> 00:39:13,370 Men du. 494 00:39:16,029 --> 00:39:17,510 Så Ardmore blir intervjuet utenfor. 495 00:39:18,150 --> 00:39:19,330 Ja, jeg så det komme inn. 496 00:39:19,690 --> 00:39:22,330 Høres ut som pressen er i halsen hans igjen. De kommer aldri til å forlate ham 497 00:39:22,330 --> 00:39:23,328 alene om dette stedet. 498 00:39:23,330 --> 00:39:24,770 Vel, jeg tror de kan ha det bra grunn. 499 00:39:25,030 --> 00:39:26,030 Hva snakker du om? 500 00:39:26,230 --> 00:39:28,890 Vel, en elektrisk brann i det nye bygningen i Sussex drepte tre mennesker. 501 00:39:29,350 --> 00:39:32,490 Dette byggets entreprenør blir tiltalt for brudd på sikkerhetskoden 502 00:39:32,910 --> 00:39:34,110 Synes du dette stedet er utrygt? 503 00:39:34,530 --> 00:39:35,530 Vel, jeg håper ikke det. 504 00:39:36,470 --> 00:39:37,470 Skal du til hvelvet? 505 00:39:37,730 --> 00:39:40,710 Ja, Ardmore har et finansmøte med tilsynsutvalget i morgen 506 00:39:40,710 --> 00:39:43,390 ettermiddag. Han vil ha en inventar av plasmodium prøver. 507 00:39:43,690 --> 00:39:44,690 Kan jeg bli med deg? 508 00:39:50,090 --> 00:39:53,450 Kan være litt sexy, vi to alene der nede i et rom fullt av 509 00:39:53,550 --> 00:39:54,550 ser på. 510 00:39:55,190 --> 00:39:57,690 Høres fristende ut, men det er for farlig. 511 00:39:57,950 --> 00:39:59,290 Vi kan provosere sporene. 512 00:40:00,630 --> 00:40:01,770 Ok, men det er ditt tap. 513 00:40:02,910 --> 00:40:03,910 Meg og sporene. 514 00:40:09,270 --> 00:40:11,590 Caseys matebånd pumper litt stygge greier der oppe. 515 00:40:12,190 --> 00:40:13,190 Det er veldig ustabilt. 516 00:40:14,370 --> 00:40:18,120 Hvis det lavtrykkssenteret over Sør Dakota faller lenger... Vi kunne 517 00:40:18,120 --> 00:40:20,520 har en virkelig katastrofe på hånden. Barometertrykket falt akkurat fem 518 00:40:20,520 --> 00:40:22,800 millibar, og vindhastigheten er opp til 50 knop og klatring. 519 00:40:23,220 --> 00:40:24,220 Regional værtjeneste? 520 00:40:24,760 --> 00:40:27,120 Ja, dette er Booker. La meg snakke med Dave Lincoln, vær så snill. 521 00:40:27,440 --> 00:40:29,120 Ok. Hei, Lincoln. Det er meg, Book. 522 00:40:29,380 --> 00:40:33,860 Fikk ytterligere fem millibar fall. Og den vindstyrkene stiger. 523 00:40:34,200 --> 00:40:35,840 Ja, jeg er på vei... Vil bli håndholdt eller pinner? 524 00:40:36,140 --> 00:40:37,140 Jeg bryr meg ikke. Bare skynd deg. 525 00:40:37,900 --> 00:40:38,900 Hei. 526 00:40:41,760 --> 00:40:46,060 Hei, jeg heter Julia Marrow fra KPBG News. jeg lette etter Dr. Booker. Er det deg? 527 00:40:46,589 --> 00:40:47,589 Nei, bak. 528 00:40:48,890 --> 00:40:49,890 Takk. 529 00:40:49,930 --> 00:40:50,930 Når som helst. 530 00:40:52,770 --> 00:40:56,290 Unnskyld meg, Dr. Booker? Hei. Hei, jeg gjør et 10-årsjubileumsverk på 531 00:40:56,290 --> 00:40:58,470 Twisters, og jeg bare lurte på om jeg kan få din ekspertuttalelse. 532 00:40:59,210 --> 00:41:00,410 Kan du legge dette ut på nyhetene? 533 00:41:00,890 --> 00:41:02,690 Å ja, det ville vært planen hvis du ikke bry deg. 534 00:41:03,990 --> 00:41:07,010 Det ville vært flott, men dessverre vi er akkurat i ferd med å gå. 535 00:41:08,090 --> 00:41:09,130 Kan du ringe kontoret? 536 00:41:10,270 --> 00:41:11,270 Vi skal lage lunsj. 537 00:41:17,160 --> 00:41:18,160 Skal vi lage lunsj? 538 00:41:18,920 --> 00:41:20,460 Ja, det er slik medietyper forteller. 539 00:41:28,300 --> 00:41:29,300 Vel, 540 00:41:29,960 --> 00:41:31,740 du kan alltid se inn i historien på Garvin fylke. 541 00:41:31,980 --> 00:41:34,840 WHO? Du vet, familien som mistet alt husdyrene deres i den store stormen a 542 00:41:34,840 --> 00:41:35,499 et par år siden. 543 00:41:35,500 --> 00:41:36,500 Kuer, Jerry? 544 00:41:36,940 --> 00:41:39,660 Ja, kuer. Hva er galt med det? Det er en god historie. Å, riktig. 545 00:41:39,920 --> 00:41:43,080 Så snart jeg tror du har en gjennombrudd, du bringer meg kyr. 546 00:41:43,880 --> 00:41:44,880 Vel, de er store i India. 547 00:41:45,200 --> 00:41:48,000 Det er morsomt, Jerry. Det er morsomt, spesielt siden vi er i Oklahoma. 548 00:41:49,420 --> 00:41:50,920 Nå, kom igjen. La oss se hvor de er går. 549 00:41:53,080 --> 00:41:54,860 Jules, hva slags problemer er du skal få oss inn nå? 550 00:41:55,300 --> 00:41:58,080 Å, så mye som menneskelig mulig, Jer. 551 00:41:58,300 --> 00:41:59,300 Gå. 552 00:42:00,500 --> 00:42:04,880 Og Tyler Weather Center legger ut en alvorlig vær-vakt for Tyler County 553 00:42:04,880 --> 00:42:09,920 med stor mulighet for kuling vind og hagl er sannsynlig i dette området 554 00:42:09,920 --> 00:42:12,780 ettermiddag. Oppdatert vær hver halvdel time. 555 00:42:13,360 --> 00:42:17,540 Ring kontoret. Vi skal lage lunsj. Hvilken minner meg om at du skylder meg en lunsj. 556 00:42:17,900 --> 00:42:20,700 Jeg visste at du ikke ville glemme det. jeg ha et minne som en geit. 557 00:42:21,440 --> 00:42:22,440 Du mener en elefant. 558 00:42:22,700 --> 00:42:23,700 Hva? 559 00:42:23,980 --> 00:42:24,980 Dette er ikke riktig. 560 00:42:25,380 --> 00:42:26,540 Vi er på vei i feil retning. 561 00:42:27,620 --> 00:42:29,020 Stormfronten er der borte. 562 00:42:29,600 --> 00:42:31,980 Ja, men se måten på mellomnivået vindene skyver amboltskyen? 563 00:42:32,760 --> 00:42:33,760 Hmm. 564 00:42:33,960 --> 00:42:34,960 Er du sikker? 565 00:42:36,360 --> 00:42:37,500 Jeg kjenner skyen min. 566 00:42:37,820 --> 00:42:39,300 Jeg har et minne som en geit. 567 00:42:41,070 --> 00:42:43,730 Vi må gå østover og komme oss videre andre siden av stormlinjen. 568 00:42:53,210 --> 00:42:54,210 Tre prikker sier. 569 00:42:56,690 --> 00:42:59,270 Viser fortsatt tettere celleaktivitet videre til ørnen. 570 00:43:03,650 --> 00:43:05,190 Squall-linjen må være 40 000 fot. 571 00:43:09,190 --> 00:43:10,430 Slå til med sky til sky. 572 00:43:10,840 --> 00:43:11,840 Fortell meg at du ikke går glipp av dette. 573 00:43:12,280 --> 00:43:13,280 Kaller vi det inn? 574 00:43:15,020 --> 00:43:16,020 Jeg vet ikke. 575 00:43:16,360 --> 00:43:17,360 Ikke ennå. 576 00:43:17,520 --> 00:43:19,320 Jo mer tid vi gir disse menneskene, jo mer tid bedre sine sjanser. 577 00:43:20,100 --> 00:43:21,140 Jeg tar nok feil. 578 00:43:21,920 --> 00:43:23,480 Det er en okselast, og du vet det. 579 00:43:25,320 --> 00:43:27,940 Pete, det som skjedde for ti år siden var en forferdelig lykketreff. 580 00:43:28,940 --> 00:43:30,180 Det var ikke din feil, ok? 581 00:43:32,300 --> 00:43:33,360 Vi burde ringe det. 582 00:43:44,650 --> 00:43:46,070 Link, boken er på tre. 583 00:43:50,250 --> 00:43:55,570 Hei, Book, hva skjer? 584 00:43:55,850 --> 00:43:59,270 Det er fortsatt aktivitet rundt 60 miles nordøst for Hughes County. 585 00:43:59,770 --> 00:44:03,650 Regngardin omtrent seks til åtte miles lang med noen alvorlige nedtrekk. Nord 586 00:44:03,650 --> 00:44:04,650 fra Hughes County. 587 00:44:04,750 --> 00:44:05,750 Nordøst. 588 00:44:06,590 --> 00:44:08,950 Vi viser ingen stormaktivitet i det område. 589 00:44:09,750 --> 00:44:10,830 Bare noen tette skyer. 590 00:44:11,110 --> 00:44:12,110 Har du sjekket Doppler? 591 00:44:12,300 --> 00:44:14,240 Jeg brukte ikke radar. Jeg har Pete Jensen ved siden av meg. 592 00:44:14,500 --> 00:44:15,500 Pete Jensen. 593 00:44:16,700 --> 00:44:17,700 Hva gjør han her? 594 00:44:17,940 --> 00:44:20,140 Tar en tur nedover memory lane. Nå, hvordan om den advarselen? 595 00:44:20,340 --> 00:44:23,000 Jeg kan ikke bestille en advarsel før vi har det bekreftet touchdown. Det vet du. 596 00:44:24,300 --> 00:44:25,320 Jeg må snakke med Chase. 597 00:44:25,680 --> 00:44:26,680 Ja, du gjør det. 598 00:44:28,000 --> 00:44:29,040 La oss snakke med Chase. 599 00:44:30,560 --> 00:44:31,560 Vi fikk svaret vårt. 600 00:44:32,220 --> 00:44:34,020 Noe har den forfremmelsen. Han tapte nerven hans. 601 00:44:45,640 --> 00:44:46,640 Vi finner ham. 602 00:44:46,680 --> 00:44:48,200 Gå mot stormfronten der. 603 00:44:48,840 --> 00:44:50,320 Hvor? Akkurat, akkurat her. 604 00:45:05,720 --> 00:45:07,780 La oss hente kaien. Vi er oppe og løping. Det kommer til å være på tide. 605 00:45:18,960 --> 00:45:19,960 Datamaskin å gå. 606 00:45:20,140 --> 00:45:21,140 Jeg setter meg her. 607 00:45:21,420 --> 00:45:24,020 Størrelsen på den veggskyen måtte være 20 miles bred. 608 00:45:26,280 --> 00:45:27,280 Sett det på denne måten. 609 00:45:29,940 --> 00:45:31,600 Doppler viser sterk vindrotasjon. 610 00:45:31,980 --> 00:45:32,839 Noen krokekko? 611 00:45:32,840 --> 00:45:33,840 Ikke ennå. 612 00:45:35,020 --> 00:45:36,080 Pete, se på dette. 613 00:45:45,020 --> 00:45:46,020 Trykkavlastning. 614 00:45:47,980 --> 00:45:48,980 Slipp den tilbake. 615 00:45:49,640 --> 00:45:50,640 Der er krokekkoet vårt. 616 00:46:19,089 --> 00:46:20,089 Det er alt vi trenger. 617 00:46:26,150 --> 00:46:30,050 Hei, det er ikke en så god idé. Hva gjør du her? Samme som deg. jeg 618 00:46:30,050 --> 00:46:32,330 tror ikke det. Få ned den antennen før du får oss alle drept. Å, vi 619 00:46:32,330 --> 00:46:33,650 kan ikke. Vi har et levende pip. Huff! 620 00:46:34,510 --> 00:46:35,510 Hei, se på det! 621 00:46:40,470 --> 00:46:41,470 Flaskesky! 622 00:46:43,090 --> 00:46:44,090 Hun er nede. 623 00:46:44,410 --> 00:46:45,410 Der er ruskskyen. 624 00:47:51,939 --> 00:47:52,939 Vi er ute av tid. 625 00:48:46,280 --> 00:48:49,280 Fanget i det fri under twister, og han dekker bedre enn ingen. 626 00:50:01,130 --> 00:50:03,750 Jeg bryr meg ikke hva den reporteren mener. Det er ikke noe galt med 627 00:50:03,750 --> 00:50:04,750 strukturen til denne bygningen. 628 00:50:05,130 --> 00:50:08,110 Carter trakk denne strukturelle ingeniørrapport. Dette nettstedet er ikke 629 00:50:08,450 --> 00:50:12,350 Vel, så taket er litt høyt, eller det er en stikkontakt a 630 00:50:12,350 --> 00:50:14,310 for nær et vannrør. Hvem egentlig bryr seg? 631 00:50:14,570 --> 00:50:18,190 det gjør jeg. Det burde du også. Se, dette er en latterlig siktelse fremsatt av en gjeng 632 00:50:18,190 --> 00:50:21,890 av treklemmere som vil ha vaksinene deres og deres reseptbelagte legemidler akkurat som 633 00:50:21,890 --> 00:50:23,390 så lenge de ikke er testet i seg selv bakgård. 634 00:50:23,710 --> 00:50:26,410 Jeg synes det er litt hardt, Raymond. Jeg bestrider ikke behovet for 635 00:50:26,410 --> 00:50:28,150 Senatet, men hva om vi utgjør en trussel mot samfunnet? 636 00:50:31,509 --> 00:50:34,230 Jeg skal ikke begrave hodet mitt i sand på dette. Dette er en alvorlig sak. 637 00:50:34,510 --> 00:50:35,510 Ingen. 638 00:50:36,130 --> 00:50:38,190 Dette er tull og det er du overreagere. 639 00:50:38,830 --> 00:50:42,110 Overreagere? Denne bygningens kompromittert. Smittsomme sykdommer 640 00:50:42,110 --> 00:50:43,330 utgitt vil ha en ødeleggende effekt. 641 00:50:43,910 --> 00:50:48,630 Dette anlegget er viktig for Tyler. Det er bra for økonomien og det er bra 642 00:50:48,630 --> 00:50:52,150 sin fremtid. Og selv om denne bygningen er ikke 100%, hvelvet er det absolutt. 643 00:50:52,370 --> 00:50:53,810 Hører du deg selv? Vet du hva høres du ut som? 644 00:50:54,450 --> 00:50:56,050 Vet du hva senatoren vår høres ut liker? 645 00:50:57,170 --> 00:50:59,010 Nei, selvfølgelig gjør du ikke det. Det har du ikke vært her lenge nok. 646 00:50:59,770 --> 00:51:00,770 Så la meg fortelle deg det. 647 00:51:01,130 --> 00:51:04,690 Hvis han i det hele tatt tror at dette kan sette hans gjenvalg i fare, vil han stenge 648 00:51:04,690 --> 00:51:07,590 legge ned, sette oss alle uten jobb, og som inkluderer deg. Hva med å drepe 649 00:51:07,590 --> 00:51:09,630 halve fylket? Hvordan blir det påvirke hans gjenvalg? 650 00:51:09,970 --> 00:51:12,550 Jeg skal ikke få deg til å starte alt -ut panikk over ingenting. 651 00:51:13,230 --> 00:51:16,070 Jeg trenger ikke folk som stiller på vår dørstokken, og det vil jeg absolutt ikke 652 00:51:16,070 --> 00:51:17,670 noen flere nyhetskameraer rundt her. er det forstått? 653 00:51:18,250 --> 00:51:20,350 Det er den rette tingen å gjøre, uansett av konsekvensene. 654 00:51:20,610 --> 00:51:21,610 Vil du snakke om konsekvenser? 655 00:51:22,130 --> 00:51:23,130 Så tenk på dette. 656 00:51:23,530 --> 00:51:27,460 Når ingenting skjer, ingenting, og dette bygningen er fortsatt ødelagt, ikke fordi 657 00:51:27,460 --> 00:51:31,420 av en eller annen storm eller kodebrudd, men på grunn av manglende finansiering. 658 00:51:32,200 --> 00:51:35,940 Når hundrevis av mennesker mister jobben og hele denne byen er i ferd med 659 00:51:35,940 --> 00:51:36,879 depresjon. Og hvorfor? 660 00:51:36,880 --> 00:51:38,340 Fordi noen overreagerte. 661 00:51:39,000 --> 00:51:41,360 Du må klappe deg selv på skulderen så, Dr. Tedesco. 662 00:51:42,360 --> 00:51:43,960 Personlig kunne jeg ikke leve med meg selv. 663 00:51:44,340 --> 00:51:47,700 Nå har jeg et veldig viktig møte med tilskuddsstyret i morgen ettermiddag, 664 00:51:47,700 --> 00:51:50,080 Jeg foretrekker å ikke høre noe mer om dette. Er det forstått? 665 00:51:51,700 --> 00:51:54,340 Ingenting kommer til å stoppe dette anlegget får den finansieringen den trenger. 666 00:51:54,990 --> 00:51:57,990 Ikke noen utdatert rapport, og absolutt ikke litt dårlig vær. 667 00:52:05,010 --> 00:52:06,750 Du vet, stormen kommer bare til intensivere. 668 00:52:07,590 --> 00:52:08,589 Jeg vet. 669 00:52:08,590 --> 00:52:09,590 Hvor lenge tror du? 670 00:52:09,950 --> 00:52:11,890 72 timer, kanskje mindre. 671 00:52:12,390 --> 00:52:13,390 Jeg var redd. 672 00:52:16,190 --> 00:52:17,810 Det har vært veldig godt å ha deg tilbake her. 673 00:52:19,070 --> 00:52:20,910 Ja, jeg ville løyet hvis jeg ikke sa jeg savnet det. 674 00:52:21,950 --> 00:52:22,950 Hva gjør du, Pete? 675 00:52:23,130 --> 00:52:24,130 Inn i din... 676 00:52:24,240 --> 00:52:25,240 Elsker du det virkelig i Portland? 677 00:52:25,620 --> 00:52:26,620 Jeg vet ikke. 678 00:52:27,000 --> 00:52:30,260 Fordi jeg må fortelle deg, noen mennesker er bare ment å være sikker 679 00:52:30,260 --> 00:52:34,980 ting. Du vet, det er i deres konstitusjonell makeup. Og, å, du 680 00:52:34,980 --> 00:52:35,980 gjør det. 681 00:52:36,320 --> 00:52:38,840 Synd at profesjonell baseball ikke var med sminken min. 682 00:52:40,900 --> 00:52:42,680 Nå, hvorfor tar jeg deg tilbake til det sykehus? 683 00:52:43,280 --> 00:52:46,300 Jeg vil bare sjekke disse to reportere, sørg for at de er i orden. Du 684 00:52:46,300 --> 00:52:49,580 sjekk på Julia Merrill, sørg for at hun er det går greit. Ikke vær absurd. 685 00:52:49,940 --> 00:52:50,940 Nei, det er bra, Pete. 686 00:52:51,140 --> 00:52:52,640 Jeg så hvordan du så på det. 687 00:52:52,960 --> 00:52:54,000 Dere to virker nære. 688 00:52:55,140 --> 00:52:57,080 Lukke? Ja, nærme seg. 689 00:52:58,120 --> 00:52:59,120 Interessert. 690 00:53:08,580 --> 00:53:09,580 Hei. 691 00:53:18,040 --> 00:53:19,040 Du er her. 692 00:53:19,100 --> 00:53:20,580 Ja, hvordan går det med kameramannen din? 693 00:53:20,820 --> 00:53:23,780 Jerry. Ja, Jerry. Han hadde noen først -gradsforbrenninger. 694 00:53:24,240 --> 00:53:25,380 Mindre kutt og blåmerker. 695 00:53:26,500 --> 00:53:27,500 Kunne vært verre. 696 00:53:28,340 --> 00:53:30,400 Ja. Kunne vært mye verre. 697 00:53:30,640 --> 00:53:31,640 Ja. 698 00:53:32,040 --> 00:53:33,740 Det var virkelig dumt av oss. 699 00:53:35,360 --> 00:53:39,220 Jeg setter livet ditt og hans liv i fare, og jeg er bare så lei meg. 700 00:53:39,740 --> 00:53:41,060 Må gå dit historien går. 701 00:53:41,280 --> 00:53:42,360 Arten av virksomheten din, ikke sant? 702 00:53:44,100 --> 00:53:45,920 Ja, vel, det gjør det ikke mindre dumt. 703 00:53:48,040 --> 00:53:50,580 Jeg prøver å kaste deg et tau her, og du bare fortsetter å gripe ankeret. 704 00:53:56,750 --> 00:53:57,750 Er du sulten? 705 00:53:58,870 --> 00:53:59,870 Alltid. 706 00:54:00,650 --> 00:54:01,650 Vel, 707 00:54:04,250 --> 00:54:07,550 Jeg har vært i det i to år. jeg er prøver å gjøre det til et stort marked, 708 00:54:07,550 --> 00:54:09,170 det er ikke lett. 709 00:54:09,770 --> 00:54:12,590 Det er så mange som prøver å få tak inn i denne bransjen, det er galskap. 710 00:54:13,050 --> 00:54:14,050 Jeg kan forestille meg. 711 00:54:17,810 --> 00:54:18,810 Hva? 712 00:54:19,350 --> 00:54:20,630 Jeg gjorde litt research. 713 00:54:22,490 --> 00:54:23,490 Ja? 714 00:54:25,590 --> 00:54:27,600 Så hvorfor ble du politimann? 715 00:54:28,140 --> 00:54:30,420 For slik jeg hører det, var du som Mr. 716 00:54:30,820 --> 00:54:32,300 Tornadomyndigheten her rundt. 717 00:54:33,680 --> 00:54:34,680 Ting endres. 718 00:54:35,140 --> 00:54:36,820 Litt stor forandring, synes du ikke? 719 00:54:38,260 --> 00:54:39,860 Jeg mistet kona mi i en tornado. 720 00:54:41,140 --> 00:54:42,140 Jeg vet. 721 00:54:42,920 --> 00:54:43,920 Jeg beklager. 722 00:54:46,300 --> 00:54:50,100 Jeg var ute og jaget en ekkel stormfront. jeg så det bare ikke komme. 723 00:54:50,560 --> 00:54:51,560 Men tornadoen? 724 00:54:52,760 --> 00:54:53,760 Tornadoer er uforutsigbare. 725 00:54:55,690 --> 00:54:58,610 Å, du kan ikke klandre deg selv for det. Å, jeg klandrer meg selv. 726 00:55:00,070 --> 00:55:03,290 I stedet for å gå hjem og ta vare på min kone og min datter, jeg var ute i 727 00:55:03,290 --> 00:55:04,290 feltet. 728 00:55:04,590 --> 00:55:08,630 Du skjønner, den gang trodde jeg på mitt arroganse over at det var et rim og en 729 00:55:08,630 --> 00:55:12,010 grunn til alt dette, at det var noen type atferdsmønster som jeg kunne 730 00:55:12,010 --> 00:55:16,250 tyde og... Jeg vet ikke, bare lag disse stormene er forutsigbare. 731 00:55:17,830 --> 00:55:20,330 Men jeg trodde ikke den stormen ville komme hvor den gjorde. 732 00:55:21,610 --> 00:55:25,050 Så du tror ikke at det er en tydebart mønster lenger? 733 00:55:25,590 --> 00:55:28,970 Nei. Og det spiller ingen rolle fordi jeg er det ikke i værbransjen lenger. 734 00:55:29,850 --> 00:55:31,530 Det er derfor du var i felten i dag. 735 00:55:32,630 --> 00:55:33,630 Godt. 736 00:55:36,610 --> 00:55:38,490 Så synes du det er givende å være politi? 737 00:55:39,550 --> 00:55:40,550 Detektiv. 738 00:55:41,270 --> 00:55:46,510 Vel, la oss bare si det etter Mary døde, bestemte jeg meg for å vie livet mitt til 739 00:55:46,510 --> 00:55:48,090 det var bare litt mer oppnåelig. 740 00:55:48,510 --> 00:55:49,570 Like farlig. 741 00:55:50,480 --> 00:55:51,480 Ja, antar jeg. 742 00:55:53,180 --> 00:55:54,240 Har du noen gang blitt skutt? 743 00:55:57,120 --> 00:55:58,120 Ja. 744 00:55:58,400 --> 00:55:59,920 Virkelig? Hvor? 745 00:56:02,220 --> 00:56:03,760 Litt personlig, faktisk. 746 00:56:04,360 --> 00:56:05,760 Å, kom igjen, du kan fortelle meg det. 747 00:56:09,600 --> 00:56:12,880 I, um... I gluteus. 748 00:56:14,780 --> 00:56:16,220 Å, kom igjen. 749 00:56:17,180 --> 00:56:18,180 Vil du se? 750 00:56:18,820 --> 00:56:19,820 Ikke her. 751 00:56:20,319 --> 00:56:21,960 Ah, men du vil se. 752 00:56:22,840 --> 00:56:24,460 Å herregud. 753 00:56:27,040 --> 00:56:28,040 Å nei. 754 00:56:41,440 --> 00:56:43,420 Du får noen gang anstendig mat ut av dette kjøleskap? 755 00:56:43,700 --> 00:56:47,220 Uh, anstendig? Nei. Du vet, chips, salsa, noen ganger en fortsatt muffins. 756 00:56:47,460 --> 00:56:48,620 Hold deg unna smultringene, mann. 757 00:56:48,980 --> 00:56:49,980 Hva er galt med smultringene? 758 00:56:50,220 --> 00:56:51,178 Det er bare ikke riktig. 759 00:56:51,180 --> 00:56:52,720 Vel, jeg liker smultringen, ok? 760 00:56:53,100 --> 00:56:54,100 Ok. 761 00:56:54,820 --> 00:56:56,780 Akkurat klokket rett ut. Ja, kom akkurat inn. 762 00:56:58,400 --> 00:56:59,400 Å, gutt. 763 00:56:59,960 --> 00:57:00,960 Justin hadde rett. 764 00:57:01,120 --> 00:57:02,380 Han kunne ikke spore øst. 765 00:57:03,020 --> 00:57:04,020 Hun kommer hit. 766 00:57:07,560 --> 00:57:08,980 Det kommer til å bli en kjempemorgen. 767 00:57:21,490 --> 00:57:22,650 Ja, ja. Hva skjer? 768 00:57:23,190 --> 00:57:26,310 Det er Casey. Hun tar en northern spor opp gjennom sentrale Texas. 769 00:57:26,650 --> 00:57:28,010 Ringte du Lincoln om dette? 770 00:57:28,310 --> 00:57:29,390 Det var han som fortalte meg. 771 00:57:30,450 --> 00:57:32,550 Jeg henter deg. Hun vil være der inne 20 minutter. 772 00:57:32,830 --> 00:57:33,830 Hei, hør. 773 00:57:33,910 --> 00:57:35,130 Møt meg utenfor Rosas. 774 00:57:35,630 --> 00:57:38,890 Jeg henter oss et par kaffe, alle sammen ikke sant? Gjør den stor, ok, kompis? 775 00:57:40,090 --> 00:57:42,390 Ikke noe av det fløte og sukker heller. Du fikk meg? 776 00:57:42,910 --> 00:57:43,649 Ikke bekymre deg. 777 00:57:43,650 --> 00:57:44,649 Vi sees snart. 778 00:57:44,650 --> 00:57:45,650 Ha det. 779 00:57:50,090 --> 00:57:56,030 meg å vekke deg oh det er greit hva er du gjør jeg bare så på skyene 780 00:57:56,030 --> 00:58:02,810 Åh hvis min seks år gamle nevø sa det det ville være greit, men du sier det 781 00:58:02,810 --> 00:58:09,770 bringer på en helt ny mening som var booker sa han at han kommer til å bli 782 00:58:09,770 --> 00:58:13,890 her om 20 minutter for å hente meg men det betyr at vi har 10. 783 00:58:21,200 --> 00:58:22,200 Det er skuddsåret mitt. 784 00:58:24,600 --> 00:58:25,740 Men, Nicola, ta en titt på dette. 785 00:58:28,260 --> 00:58:29,260 Ja, og? 786 00:58:30,440 --> 00:58:31,460 Tenkte bare du skulle se den. 787 00:58:32,100 --> 00:58:33,180 Det er greit. Hun er på vei nordover. 788 00:58:33,740 --> 00:58:35,020 Hva sier dataprojeksjonene? 789 00:58:35,760 --> 00:58:36,960 Holder til den opprinnelige prognosen. 790 00:58:40,180 --> 00:58:41,420 Så hvorfor har vi dette samtale? 791 00:58:42,140 --> 00:58:43,640 Det var nettopp dette Jensen spådde. 792 00:58:46,140 --> 00:58:47,129 Hvor er kulden fra? 793 00:58:47,130 --> 00:58:50,030 South Central Wyoming, deler av det vestlige Nebraska, sørlige Iowa. 794 00:58:50,290 --> 00:58:51,350 Når flyttet den sist? 795 00:58:51,650 --> 00:58:53,010 Den har stått stille en stund. 796 00:58:55,330 --> 00:58:58,670 Hvis Jensen har rett i dette og disse to systemer kolliderer, kan det være en stor 797 00:58:58,670 --> 00:59:01,450 katastrofe. Jensen har vært ute av værvirksomhet i mer enn ti år 798 00:59:01,450 --> 00:59:03,350 nå. Han vet ikke hva han snakker ca. 799 00:59:04,950 --> 00:59:06,090 Jeg tror han har rett i dette. 800 00:59:06,430 --> 00:59:07,950 Gi meg en pause. Vi kan ta en titt rundt. 801 00:59:08,590 --> 00:59:11,250 Vi er omgitt av det mest intrikate og sensitiv værovervåking 802 00:59:11,250 --> 00:59:12,270 utstyr man kan kjøpe for penger. 803 00:59:12,730 --> 00:59:15,310 Hvis noe av det forteller oss at vi må være det bekymret, da blir vi bekymret. 804 00:59:16,970 --> 00:59:21,590 Tror du ikke det er litt mer fornuftige enn mageinntrykk? du vet, 805 00:59:21,590 --> 00:59:35,710 Bra 806 00:59:35,710 --> 00:59:37,810 morgen. Takk, kamerat. 807 00:59:38,490 --> 00:59:39,490 Hva er dette? 808 00:59:39,950 --> 00:59:41,650 Lincoln sendte dem en e-post før jeg dro. 809 00:59:45,310 --> 00:59:46,310 Jeg visste det. 810 00:59:46,640 --> 00:59:47,640 Ja, du hadde rett. 811 00:59:47,660 --> 00:59:49,260 Casey drar den kalde fronten rett ned. 812 00:59:50,620 --> 00:59:53,800 Sa Lincoln at han vil gi ut en klokke? Ja, ikke noe problem å utstede klokker, du 813 00:59:53,800 --> 00:59:56,540 at. Det er advarslene Jason har så vanskelig med. 814 01:00:00,380 --> 01:00:01,380 Hva er i veien med deg? 815 01:00:03,240 --> 01:00:04,500 Du lukter parfyme. 816 01:00:06,900 --> 01:00:07,960 Hvorfor, deodoranten min. 817 01:00:08,860 --> 01:00:11,420 Hva med merkene over hele halsen? At deodoranten også? 818 01:00:11,660 --> 01:00:14,680 Disse er ingenting. Disse er mygg biter. Nei forteller en dump. 819 01:00:14,900 --> 01:00:16,040 Som en myr der inne. 820 01:00:19,120 --> 01:00:21,200 Jeg tror de spiser dem mygg akkurat nå. 821 01:00:22,880 --> 01:00:24,820 Og det går vår vei. Hva skal vi gjøre? 822 01:00:27,200 --> 01:00:28,200 Hei. Hei. 823 01:00:28,700 --> 01:00:29,700 Jeg blir med deg. 824 01:00:33,260 --> 01:00:35,600 Julia, disse indikasjonene er korrekte. 825 01:00:35,880 --> 01:00:37,260 Det kommer ikke til å bli pent der ute, honning. 826 01:00:37,960 --> 01:00:39,620 Det er det jeg lever for. Det er jobben min. 827 01:00:40,920 --> 01:00:42,080 Jeg fikk ikke kaffe til deg. 828 01:00:42,580 --> 01:00:43,720 Å, det er greit. Jeg skal ha din. 829 01:00:45,560 --> 01:00:46,560 Morgen. 830 01:00:52,970 --> 01:00:53,970 Hvor er vi på vei? 831 01:00:54,070 --> 01:00:56,570 La oss stoppe hos Margaret, så drar vi sør til 78. 832 01:01:02,230 --> 01:01:04,930 Dette er ikke bra. 833 01:01:06,310 --> 01:01:07,310 Ikke bra i det hele tatt. 834 01:01:09,570 --> 01:01:11,010 Så, har du tenkt mer på det? 835 01:01:11,370 --> 01:01:12,229 Til hva? 836 01:01:12,230 --> 01:01:13,230 Flytter tilbake. 837 01:01:14,290 --> 01:01:15,490 Hvem er faren din, Karen? 838 01:01:16,250 --> 01:01:17,410 Vel, jeg flytter ikke tilbake. 839 01:01:17,770 --> 01:01:20,190 Jeg kunne ikke komme meg ut av det deprimerende liten leilighet snart nok. 840 01:01:20,910 --> 01:01:23,170 Kjære, jeg kommer ikke til å være i nærheten for alltid. 841 01:01:23,810 --> 01:01:27,910 Og når jeg er borte, er faren din eneste familien du har. Og det er du 842 01:01:27,910 --> 01:01:29,850 kommer til å trenge ham, og han kommer til å gjøre det trenger deg. 843 01:01:30,270 --> 01:01:31,270 Jeg trenger ham ikke. 844 01:01:31,530 --> 01:01:34,070 Kara, du må løse ting med din far. 845 01:01:34,730 --> 01:01:35,730 Margaret! 846 01:01:37,070 --> 01:01:38,070 Her inne. 847 01:01:38,810 --> 01:01:39,870 Bra, jeg er glad du fortsatt er her. 848 01:01:40,130 --> 01:01:41,129 Hvorfor, hva er det? 849 01:01:41,130 --> 01:01:43,110 Orkanen Casey har slått tilbake. sa hun det på denne måten. 850 01:01:43,450 --> 01:01:46,070 Orkaner gjør det ikke opp her. Av gang det gjør det, blir det litt vind og 851 01:01:46,070 --> 01:01:48,910 regn. Det er ingen stor sak. Det er ikke orkan som jeg er bekymret for. Det er 852 01:01:48,910 --> 01:01:49,910 vær det vil generere. 853 01:01:50,160 --> 01:01:53,200 Jeg vil ikke at du skal på jobb i dag. Tuller du med meg? Jeg må gå. 854 01:01:53,620 --> 01:01:56,540 Dr. Ardmore har et viktig møte foran bakkestyret i ettermiddag, 855 01:01:56,540 --> 01:01:59,280 Jeg har fortsatt ikke forberedt meg på det. Kara, dette er en alvorlig situasjon. 856 01:01:59,660 --> 01:02:02,660 Jeg vil at du skal bli her i dag. Hva? Are jorder du meg? Nei, jeg jorder ikke 857 01:02:02,660 --> 01:02:04,320 deg. Vet du hva? Hvis jeg hører et varsel, så kommer jeg hjem. 858 01:02:04,920 --> 01:02:06,700 Nå, hvis du vil være så snill, unnskyld meg, det er jeg kommer til å bli sent. 859 01:02:07,100 --> 01:02:08,100 Vi sees senere, jente. 860 01:02:13,720 --> 01:02:16,120 Squall-linjen er allerede definert over der, og vindene tar seg opp 861 01:02:16,120 --> 01:02:16,879 sørøst. 862 01:02:16,880 --> 01:02:17,880 Er det slik det begynner? 863 01:02:18,440 --> 01:02:20,980 Det begynner greit, og det går å bli mye verre før det er over. 864 01:02:21,080 --> 01:02:22,080 Stopp her oppe. 865 01:02:22,540 --> 01:02:25,040 Jeg skal fyre opp Doppler-bøkene. Du tar tak i den bærbare. 866 01:02:25,600 --> 01:02:26,600 Du leser tankene mine. 867 01:02:34,740 --> 01:02:36,880 Det er en av de største supercellene jeg noen gang har sett. 868 01:02:39,640 --> 01:02:43,320 Jeg antar at amboltskyene topper kl rundt 40 000 fot. handler det om 869 01:02:43,620 --> 01:02:45,780 Utrolig. Det var ingen tegn til det dannet for en time siden. 870 01:02:46,470 --> 01:02:48,830 Squall line er massiv. Det må være flere mil på tvers. 871 01:02:49,150 --> 01:02:50,150 Det går fort. 872 01:02:51,530 --> 01:02:53,330 Hva er kaldfronten på? Likevel stasjonær. 873 01:02:57,050 --> 01:02:58,050 Nei, det er det ikke. 874 01:02:59,610 --> 01:03:00,630 Det blir dratt ned. 875 01:03:01,090 --> 01:03:02,090 Er det ille? 876 01:03:02,910 --> 01:03:03,910 Veldig. 877 01:03:07,650 --> 01:03:09,070 Datamaskinen min leser det ikke. 878 01:03:10,390 --> 01:03:11,550 Tenker du hva jeg tenker? 879 01:03:26,280 --> 01:03:27,280 Takk. 880 01:03:28,640 --> 01:03:29,920 Nicholas, hvordan kan jeg hjelpe deg? 881 01:03:30,260 --> 01:03:33,780 Raymond, jeg ville bare at du skulle være oppmerksom det er en sjanse for noen ganske alvorlige 882 01:03:33,780 --> 01:03:34,780 været gikk din vei. 883 01:03:35,020 --> 01:03:36,020 Å, ja. Når? 884 01:03:36,280 --> 01:03:38,740 Tidlig i ettermiddag, men senest muligens før. 885 01:03:39,060 --> 01:03:42,980 Jeg vet du har et viktig møte, så Jeg vil ikke bestille en evac med mindre det er absolutt 886 01:03:42,980 --> 01:03:46,180 nødvendig. Vel, det ville vært nyttig. jeg setter pris på det. 887 01:03:46,760 --> 01:03:48,300 Kan jeg spørre hvorfor den plutselige interessen? 888 01:03:49,620 --> 01:03:54,660 Jeg håpet du kanskje hadde en samtale med senatoren om det 889 01:03:54,660 --> 01:03:55,660 i Washington. 890 01:03:55,790 --> 01:03:56,790 Selvfølgelig. 891 01:03:56,970 --> 01:03:59,010 En god sving fortjener en annen, ikke sant? 892 01:03:59,950 --> 01:04:00,950 Høyre. 893 01:04:01,170 --> 01:04:02,170 Takk, Raymond. 894 01:04:02,230 --> 01:04:03,650 Greit. Snakkes senere. Ha det. 895 01:04:06,510 --> 01:04:07,510 Merkelig fyr. 896 01:04:07,930 --> 01:04:08,930 Kom igjen, folkens. 897 01:04:11,890 --> 01:04:15,270 Nå er dette vårt hovedkontor hvor vi strålende vitenskapsmenn og teknikere 898 01:04:15,270 --> 01:04:18,150 skrive ned rapportene deres om forskning som de gjør i laboratoriet. 899 01:04:21,350 --> 01:04:24,430 Ja. Vi forsker og skriver essays, også. 900 01:04:24,810 --> 01:04:28,350 Vi gjorde dette lille eksperimentet der vi sette en snekkerspiker i en flaske 901 01:04:28,350 --> 01:04:28,988 brus. 902 01:04:28,990 --> 01:04:31,290 Etter flere dager begynte neglen å oppløses. 903 01:04:31,570 --> 01:04:34,470 Så dere lærte å unngå å drikke for mye brus, ikke sant? Mm -hmm. 904 01:04:34,990 --> 01:04:39,430 Våre forskere eksperimenterer og studerer prøver av bakterier, som var en fancy 905 01:04:39,430 --> 01:04:40,570 for bakterier. 906 01:04:40,930 --> 01:04:45,350 Og vi studerer mikroskopiske organismer, som er et annet fancy begrep for teeny 907 01:04:45,350 --> 01:04:46,350 levende ting. 908 01:04:46,450 --> 01:04:47,450 Er hun en vitenskapsmann? 909 01:04:47,710 --> 01:04:49,690 Vel, ja. Det er faktisk Kara Jensen. 910 01:04:50,130 --> 01:04:51,690 Hun er en av våre beste vitenskapsmenn. 911 01:04:53,420 --> 01:04:54,420 Ok, barn. 912 01:04:55,040 --> 01:04:58,700 Hvem vil virkelig se noe brutto? 913 01:04:59,960 --> 01:05:01,160 Kom igjen. 914 01:05:08,160 --> 01:05:10,480 Sterke opptrekk. Godt definert vegg sky. 915 01:05:11,500 --> 01:05:13,960 Ja, men vi er på feil side storm. Vi får nøyaktige målinger. 916 01:05:14,300 --> 01:05:16,280 Regnstrømmen er mellom oss og veggsky. 917 01:05:16,540 --> 01:05:17,540 Hva betyr det? 918 01:05:26,000 --> 01:05:27,140 Du er i ferd med å se Guds finger. 919 01:05:29,140 --> 01:05:30,140 Hvilken finger? 920 01:05:30,680 --> 01:05:32,560 Gjetning. Hei, se på det. 921 01:05:32,800 --> 01:05:33,800 Her kommer hun. 922 01:05:44,460 --> 01:05:46,060 Touchdown. Seks poeng. Tid? 923 01:05:46,840 --> 01:05:49,060 Bekreft traktsky kl. 1240. 924 01:05:49,600 --> 01:05:51,000 Det er faktisk ganske vakkert. 925 01:05:51,700 --> 01:05:52,700 Hvor er hun på vei? 926 01:05:52,880 --> 01:05:55,000 Her er et Tyler County. Jeg ville ikke å være i begge. 927 01:05:56,720 --> 01:05:57,720 Må komme seg ut herfra. 928 01:05:59,560 --> 01:06:00,560 Kom igjen. 929 01:06:36,180 --> 01:06:40,340 Lincoln. Lincoln, vi har bekreftet trakt omtrent 30 miles utenfor Tyler. 930 01:06:40,660 --> 01:06:43,860 Det ser ut til å gå din vei. jeg foreslår at du gir en advarsel. 931 01:06:44,780 --> 01:06:45,780 Hold deg på linjen, Pete. 932 01:06:47,900 --> 01:06:49,600 Vi må finne ut hva som skjer der. 933 01:06:49,860 --> 01:06:53,680 Ok, vi har ganske bra sirkulasjon går omtrent 60 miles sør for Tyler. 934 01:06:54,180 --> 01:06:55,180 Jensen, hva er vitsen med? 935 01:06:56,040 --> 01:06:57,880 Skaff meg en visuell, noe jeg kan vise Chasen. 936 01:07:00,560 --> 01:07:01,920 Pete, jeg må ringe deg tilbake. 937 01:07:03,600 --> 01:07:05,760 Ser ut som femte utgave advarsel for Hughes og Tyler County. 938 01:07:06,340 --> 01:07:09,360 Er vi sikre på dette? 939 01:07:10,360 --> 01:07:11,360 Jeg vet ikke. 940 01:07:15,380 --> 01:07:16,480 Hvem sender du den morgenen? 941 01:07:17,600 --> 01:07:18,860 Hughes og Tyler County. 942 01:07:19,120 --> 01:07:22,020 Vi har bekreftelse på en tornado touchdown 30 mil rett sør. 943 01:07:22,340 --> 01:07:23,400 30 mil sør? 944 01:07:27,840 --> 01:07:29,220 Det er ikke engang i dette fylket. 945 01:07:29,600 --> 01:07:31,180 Det vil aldri vare lenge nok til å få det her. 946 01:07:32,359 --> 01:07:35,120 Se, jeg vil ikke ha noen advarsler før vi har en levedyktig trussel. 947 01:07:35,820 --> 01:07:36,820 Forstått? 948 01:07:38,020 --> 01:07:39,020 Ja. 949 01:07:39,460 --> 01:07:40,460 Vi kommer ikke til å gråte ulv. 950 01:07:49,320 --> 01:07:50,320 Dr. Oatmore. 951 01:07:52,980 --> 01:07:54,320 Morgen, morgen. Hvordan har du det? 952 01:07:54,700 --> 01:07:58,500 La oss komme inn fra denne vinden. Det er blir vindfull. 953 01:07:59,880 --> 01:08:00,880 Der går du. 954 01:08:00,970 --> 01:08:01,970 Bare følg meg inn. 955 01:08:05,630 --> 01:08:06,630 Og denne veien, vær så snill. 956 01:08:06,890 --> 01:08:07,890 Følg meg. 957 01:08:08,650 --> 01:08:09,650 Vel, 958 01:08:13,310 --> 01:08:17,069 dette er selvfølgelig vårt hovedlaboratorium, hvor vår stab av biologer og forskere 959 01:08:17,069 --> 01:08:21,510 undersøke, klassifisere og rapportere om hundrevis av bakterie- og virusstammer 960 01:08:21,510 --> 01:08:24,590 år. Nå, hvis du vil følge meg til konferanserommet, har vi en 961 01:08:24,590 --> 01:08:26,050 presentasjon satt opp for deg. Denne veien. 962 01:08:38,900 --> 01:08:39,898 Ja, pappa? 963 01:08:39,899 --> 01:08:41,500 Fortell meg om skyene. Hva er de gjør? 964 01:08:41,840 --> 01:08:42,840 Hva? 965 01:08:43,220 --> 01:08:44,640 Se på skyene. Hva gjør de? 966 01:08:49,120 --> 01:08:50,120 De beveger seg virkelig. 967 01:08:50,899 --> 01:08:51,899 Virvler. Det er ganske intenst. 968 01:08:52,220 --> 01:08:53,439 Gikk alarmene? 969 01:08:53,680 --> 01:08:54,680 Ingen. 970 01:08:55,560 --> 01:08:57,120 Greit, Carrie, du må ut av der. 971 01:08:57,399 --> 01:08:58,960 Hør på meg. Det kommer en tornado. 972 01:08:59,359 --> 01:09:01,240 Jeg er på vei. Evakuer bygningen nå. 973 01:09:01,660 --> 01:09:02,660 Jeg tar meg av det. 974 01:09:15,380 --> 01:09:16,580 Margaret? Hun svarer ikke. 975 01:09:16,859 --> 01:09:20,939 Hvis jeg kjenner saken, kan jeg utstede en advarsel til twisters på toppen av hans 976 01:09:21,560 --> 01:09:23,760 Jeg kunne gjøre det. Jeg må bare komme meg på luft. 977 01:09:26,240 --> 01:09:29,779 Hei, John, hvordan har du det? Suppe, vi har tunfisksmørbrød, laksesmørbrød. 978 01:09:29,899 --> 01:09:32,020 Jeg tror til og med vi har bologna-smørbrød. John. 979 01:09:33,620 --> 01:09:34,760 John, jeg må snakke med deg. 980 01:09:35,500 --> 01:09:36,920 Ok, så vil du gi meg ett sekund, vennligst? 981 01:09:38,300 --> 01:09:39,300 Hva skjer? 982 01:09:40,410 --> 01:09:42,250 Vi må få barna ut herfra. Hva mener du? 983 01:09:42,490 --> 01:09:46,109 Det kommer til å bli en... Tyler skal å bli truffet med en twister, en stor en. 984 01:09:46,310 --> 01:09:48,330 Hva? Du tuller. Vi har ikke mye tid. 985 01:09:48,609 --> 01:09:52,210 Hvis du vil at jeg skal advare de andre... barn, 986 01:09:53,450 --> 01:09:56,910 Dessverre er ekskursjonen over. Vi gjør en til snart, ok? 987 01:09:56,910 --> 01:09:57,930 løfte. Jeg skal gjøre det opp til deg. 988 01:09:58,470 --> 01:10:00,010 Følg meg. Vi må få deg til en ly. 989 01:10:03,070 --> 01:10:04,070 La oss gå. 990 01:10:06,230 --> 01:10:07,910 Ville det ikke vært tryggere om vi beholdt barna her? 991 01:10:08,170 --> 01:10:09,450 Det er ikke tryggere. Stol på meg. 992 01:10:17,240 --> 01:10:18,620 Få barna på plass. 993 01:10:19,100 --> 01:10:20,100 Kom igjen, barn. 994 01:10:21,200 --> 01:10:23,140 Skynd deg. 995 01:10:24,040 --> 01:10:27,040 Be sjåføren ta Cooper og Fending Road til krisesenteret på Milner 996 01:10:27,140 --> 01:10:28,140 Det er den nærmeste. 997 01:11:36,330 --> 01:11:37,410 Ja, John, gjør det. 998 01:12:05,400 --> 01:12:08,060 trygt anta at de neste tre finanspolitiske år vil være... Tornadoen kommer. Vi 999 01:12:08,060 --> 01:12:09,060 trenger å komme i sikkerhet. 1000 01:12:09,800 --> 01:12:10,980 Vi må flytte nå. 1001 01:12:11,760 --> 01:12:14,740 Ja, vel, jeg er sikker på at vi alle er trygge nok inne her, men takk for 1002 01:12:14,740 --> 01:12:16,680 bekymring. Denne bygningen kan gå. 1003 01:12:17,180 --> 01:12:20,020 Denne hybelen kan frigjøre tusenvis av smittsomme biologiske stammer. 1004 01:12:20,520 --> 01:12:23,440 Du skjønner sikkert potensialet ødeleggende konsekvenser for dette området. 1005 01:12:24,000 --> 01:12:27,220 Se, jeg forsikrer deg om at denne bygningen er en av de tryggeste i området. Det er nei 1006 01:12:27,220 --> 01:12:28,220 grunn til alarm, egentlig. 1007 01:12:28,400 --> 01:12:31,540 Beklager at salgsargumentet er over, doktor. Dette stedet er ikke bygget for å kode, og du 1008 01:12:31,540 --> 01:12:32,179 vet det. 1009 01:12:32,180 --> 01:12:34,560 Jeg bryr meg ikke om du har et dødsønske, men hvorfor sparer vi ikke de andre? 1010 01:12:35,120 --> 01:12:36,640 Jeg foreslår at du forlater bygningen. 1011 01:12:37,180 --> 01:12:38,180 Nå! 1012 01:12:39,920 --> 01:12:40,940 Du må ha rett. 1013 01:12:47,100 --> 01:12:48,100 Hvelvet. 1014 01:12:48,200 --> 01:12:50,060 Å herregud. 1015 01:12:50,560 --> 01:12:52,140 Jeg må legge prøvene i hvelv. 1016 01:12:52,580 --> 01:12:53,820 Vel, du kan ikke gjøre det på egen hånd. 1017 01:13:06,380 --> 01:13:07,380 Jeg kan ikke ta vare på meg selv. 1018 01:13:08,340 --> 01:13:09,540 Kanskje hun allerede er igjen. 1019 01:15:52,570 --> 01:15:53,570 Dette er John. 1020 01:15:53,810 --> 01:15:54,810 Ja? 1021 01:15:56,330 --> 01:15:57,330 Å herregud. 1022 01:15:57,770 --> 01:16:00,310 Skolelæreren ringte nettopp. Lite Samantha kom ikke på skolebussen. 1023 01:16:03,130 --> 01:16:05,430 Hvis du ser etter Samantha, tar jeg den prøve fra kontoret. 1024 01:16:10,050 --> 01:16:10,889 Hei, hei! 1025 01:16:10,890 --> 01:16:12,490 Jeg ser etter Carrie Johnson. Gjør du vet hvem hun er? 1026 01:16:13,010 --> 01:16:15,270 Liten jente som mistet sommeren i bygning. Hun gikk for å finne henne. 1027 01:16:15,610 --> 01:16:17,710 Hva gjør du? Du må komme deg ut av her. Det kommer en tornado. jeg er 1028 01:16:17,710 --> 01:16:19,690 få disse ned til hvelvet. Carrie gikk på den måten. 1029 01:16:20,470 --> 01:16:21,470 Jeg tar igjen deg. 1030 01:16:21,610 --> 01:16:22,610 Greit. 1031 01:17:05,200 --> 01:17:06,200 Ja, du har rett. Kom igjen. 1032 01:17:58,380 --> 01:18:00,300 Jeg løp omtrent en halv mil ned fra hovedinngangen. 1033 01:18:18,820 --> 01:18:19,820 Hva, ballen er hjemme? 1034 01:18:20,280 --> 01:18:21,280 Bedre. 1035 01:20:12,390 --> 01:20:13,390 Har du det bra? 1036 01:20:14,350 --> 01:20:16,250 Jeg vil hjem. 1037 01:20:45,230 --> 01:20:47,030 Hele blokken ser urørt ut. Jeg vedder hun er ok. 1038 01:20:47,710 --> 01:20:48,710 Bestemor! 1039 01:20:49,210 --> 01:20:50,210 Å, bestemor! 1040 01:20:52,830 --> 01:20:53,830 Åh. 1041 01:20:54,190 --> 01:20:56,270 Jeg var så bekymret for dere to. 1042 01:20:56,510 --> 01:20:57,510 Takk og lov at du er ok. 1043 01:20:58,970 --> 01:21:03,010 Jeg har ikke sett de to smile sammen på lang, lang tid. 1044 01:21:03,730 --> 01:21:04,730 Kom igjen da. 1045 01:21:07,340 --> 01:21:11,840 Nesten ti år i dag, på årsdagen for den verste twisteren 1046 01:21:11,840 --> 01:21:15,680 U.S. historie, har katastrofen igjen rammet Amerikas hjerteland. 1047 01:21:16,180 --> 01:21:21,080 Den verste av dem ble fullstendig revet EDAC-laboratoriene etter vind som toppet 200 1048 01:21:21,080 --> 01:21:24,460 miles i timen, og når en F5 på Fujita skala. 1049 01:21:25,140 --> 01:21:29,160 Hva gjør denne katastrofen forskjellig fra år siden er det, utrolig nok, ingen liv 1050 01:21:29,160 --> 01:21:30,159 gikk tapt. 1051 01:21:30,160 --> 01:21:34,560 I sentrum av naturens vrede er en historien om motet og tapperheten til en 1052 01:21:34,560 --> 01:21:38,780 mennesker som risikerte liv og lemmer for å lage sikker på at EDACs dødelige kilde til 1053 01:21:38,780 --> 01:21:41,860 dødelige mikrober ble forseglet trygt unna i et underjordisk hvelv. 1054 01:21:59,240 --> 01:22:01,820 Jeg ville bare fortelle deg hvordan... du er ikke familien, kjære. 1055 01:22:02,140 --> 01:22:03,119 Det er greit. 1056 01:22:03,120 --> 01:22:04,720 Jeg synes synd på alt. 1057 01:22:06,720 --> 01:22:07,940 Jeg også, gutt. Jeg også. 1058 01:22:09,700 --> 01:22:10,980 Du vet, jeg har tenkt på Portland. 1059 01:22:12,040 --> 01:22:13,800 Nei, jeg synes synd på at jeg flytter tilbake. 1060 01:22:14,160 --> 01:22:15,160 Nei, nei, nei. 1061 01:22:15,840 --> 01:22:17,120 Det handler om at jeg flytter tilbake hit. 1062 01:22:18,360 --> 01:22:19,360 Hva mener du? 1063 01:22:20,880 --> 01:22:22,960 Jeg tror jeg har vært borte hjemmefra lenge nok, ikke sant? 1064 01:22:23,860 --> 01:22:24,860 Er du seriøs? 1065 01:22:25,420 --> 01:22:26,420 Jepp.